Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيوفر علينا الكثير من العناء
Bulgarian[bg]
Ще ни спестиш много проблеми!
Czech[cs]
Ušetři nás všechny spousty problémů.
Danish[da]
Og sparer os alle for en masse skide besvær!
Greek[el]
Θα μας έκανες τη ζωή πιο εύκολη!
English[en]
Save us all a lot of fucking trouble!
Spanish[es]
Nos ahorrarías muchos problemas.
Finnish[fi]
Säästäisit meiltä suuren vaivan!
French[fr]
Ça t'éviterait beaucoup de problèmes!
Hebrew[he]
תחסוך לנו הרבה טרחה מזוינת!
Croatian[hr]
Spasio bi nas sve od jebene nevolje.
Italian[it]
Ci risparmieresti un sacco di problemi!
Dutch[nl]
Dan bespaar je ons een hoop gedoe.
Portuguese[pt]
Poupavas-nos este trabalho!
Romanian[ro]
Ne-ai scuti pe toţi de probleme.
Russian[ru]
От хУевой тучи головняков нас избавишь!
Slovenian[sl]
Veliko težav bi nam prihranil.
Serbian[sr]
Spasio bi nas sve od jebene nevolje.
Turkish[tr]
Bizi dertten kurtarırsın!