Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخماد إشارته يجب أن يعمل حالما يدخل إلى الشاحنة
Bulgarian[bg]
Сигналът за проследяването му трябва да е заглушен веднага след като влезе във вана.
Czech[cs]
Signál z jeho sledovače, měl naskočit hned, jak vstoupil do dodávky.
Danish[da]
Signaldæmperen burde være aktiveret, da han kom ind i vognen.
German[de]
Der Signaldämpfer für seinen Sender sollte eingesetzt haben, sobald er im Van war.
Greek[el]
Η αλλοίωση του σήματός του ξεκίνησε τη στιγμή που μπήκε στο φορτηγάκι.
English[en]
Signal dampener for his tracker should have kicked in as soon as he entered the van.
Spanish[es]
El amortiguador de señal para su rastreador debería haber pateado el trasero en cuanto entró en la furgoneta.
Finnish[fi]
Signaalin sekoittaja hänen jäljittimeen pitäisi toimia sillä hetkellä kun hän astui pakuun.
Hebrew[he]
מעמעם האות עבור המאתר שלו יעיף את האות ברגע שהוא יוכנס לואן.
Croatian[hr]
Prigušivač signala njegovog lokatora trebalo je da se aktivira čim je kročio u kombi.
Hungarian[hu]
Biztos tompább lett a nyomkövető jele, amikor betették a furgonba.
Italian[it]
Lo smorzatore dovrebbe aver annullato il localizzatore quando e'entrato nel furgone.
Dutch[nl]
Toen hij in de bus stapte, is de stoorzender geactiveerd.
Portuguese[pt]
O sinal do rastreador deve ter sumido assim que ele entrou na van.
Romanian[ro]
Bruiajul de semnal pentru urmaritorul lui ar fi trebuit sa actioneze când a intrat în duba.
Serbian[sr]
Prigušivač signala njegovog lokatora trebalo je da se aktivira čim je kročio u kombi.
Thai[th]
สัญญาณเครื่องส่งของเขา น่าจะถูกปลดทันทีที่เขาขึ้นรถตู้ไป
Turkish[tr]
Araca girdikten sonra izleyicisindeki sinyalin işi bitmiş olmalı.