Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] До края на третото тримесечие на 2012 г. общите активи, управлявани от тези алтернативни фондове, възлизаха на около 2 500 млрд. EUR (източник: EFAMA).
Czech[cs]
[20] Ke konci třetího čtvrtletí roku 2012 dosáhla celková aktiva spravovaná těmito alternativními fondy objemu přibližně 2,5 bilionů EUR (zdroj: Evropská asociace podílových fondů – EFAMA).
Danish[da]
[20] Ved udgangen af tredje kvartal i 2012 forvaltede disse alternative fonde aktiver svarende til i alt ca. 2 500 mia. EUR (kilde: EFAMA).
German[de]
[20] Bis zum Ende des dritten Quartals 2012 belief sich das von diesen alternativen Fonds verwaltete Gesamtvermögen auf etwa 2500 Mrd. EUR (Quelle: EFAMA).
Greek[el]
[20] Μέχρι το τέλος του τρίτου τριμήνου του 2012, τα συνολικά υπό διαχείριση στοιχεία ενεργητικού από αυτά τα εναλλακτικά κεφάλαια ανήλθαν περίπου σε 2.500 δισ. ευρώ (πηγή: EFAMA).
English[en]
[20] By the end of the third quarter of 2012 the total assets under management by these alternative funds amounted to around EUR 2 500 billion (source: EFAMA).
Spanish[es]
[20] Al final del tercer trimestre de 2012, el volumen total de activos gestionados por estos fondos alternativos ascendía a alrededor de 2,5 billones EUR (fuente: EFAMA).
Estonian[et]
[20] 2012. aasta kolmanda kvartali lõpus moodustasid nende alternatiivsete fondide valitsetavad varad kokku ligikaudu 2 500 miljardit eurot (allikas: Euroopa Fondivalitsejate Liit).
Finnish[fi]
[20] Vuoden 2012 kolmannen vuosineljänneksen lopussa näiden vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitamien varojen kokonaismäärä oli noin 2 500 miljardia euroa (lähde: EFAMA).
French[fr]
[20] À la fin du troisième trimestre 2012, le total des actifs gérés par ces fonds alternatifs s’élevait à environ 2 500 milliards d’euros (source: EFAMA).
Croatian[hr]
[20] Do kraja trećeg tromjesečja 2012. ukupna sredstva kojima upravljaju ovi alternativni fondovi iznosila su 2 500 milijardi EUR (izvor: EFAMA).
Hungarian[hu]
[20] A 2012-es év harmadik negyedévének végén az ilyen alternatív alapok mintegy 2 500 milliárd EUR értékű eszközt kezeltek (forrás: EFAMA).
Italian[it]
[20] Alla fine del terzo trimestre del 2012 il totale degli attivi gestiti da questi fondi alternativi era pari a circa 2 500 miliardi di EUR (fonte: EFAMA).
Lithuanian[lt]
[20] Iki 2012 m. trečio ketvirčio pabaigos šių alternatyvių fondų valdomas bendras turtas sudarė 2 500 mlrd. EUR (šaltinis – EFAMA).
Latvian[lv]
[20] Līdz 2012. gada trešā ceturkšņa beigām šo alternatīvo fondu pārvaldībā esošie kopējie aktīvi sasniedza apmēram EUR 2500 miljardus (avots: EFAMA).
Maltese[mt]
[20] Sa tmiem it-tielet kwart tal-2012, l-assi totali mmaniġġjati minn dawn il-fondi alternattivi kienet tammonta għal madwar 2 500 biljun (sors: EFAMA).
Dutch[nl]
[20] Tegen het eind van het derde kwartaal van 2012 bedroeg het totaal van de activa die door deze alternatieve fondsen worden beheerd, ongeveer 2 500 miljard EUR (bron: EFAMA).
Polish[pl]
[20] Na koniec trzeciego kwartału 2012 r. łączna wartość aktywów zarządzanych przez te fundusze alternatywne wyniosła niemal 2 500 mld EUR (źródło: EFAMA).
Portuguese[pt]
[20] No final do terceiro trimestre de 2012, o total de ativos sob a gestão destes fundos alternativos elevava-se a cerca de 2 500 milhares de milhões de euros (fonte: EFAMA).
Romanian[ro]
[20] Până la sfârșitul celui de al treilea trimestru al anului 2012, totalul activelor administrate de fondurile alternative respective se ridica la aproximativ 2 500 de miliarde EUR (sursa: EFAMA).
Slovak[sk]
[20] Na konci tretieho štvrťroka 2012 dosahovali celkové aktíva spravované týmito alternatívnymi fondmi hodnotu asi 2 500 miliárd EUR (zdroj: EFAMA).
Swedish[sv]
[20] I slutet av tredje kvartalet 2012 uppgick det sammanlagda värdet på de tillgångar som förvaltades av sådana alternativa fonder till cirka 2 500 miljarder euro (källa: European Fund and Asset Management Association (EFAMA)).