Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أقناع أمرة طاهرة لتخلي على عهود زواجها ؟
Bulgarian[bg]
Да преследваш една чиста жена, за да разрушиш брачната й клетва?
Bangla[bn]
একজন সাধ্বী মহিলাকে বিয়ের শপথ ভাঙতে রাজি করানোর?
Bosnian[bs]
U to da ces navesti cestitu zenu da prekrsi bracni zavjet?
Czech[cs]
Že přesvědčíš počestnou ženu, aby porušila manželský slib?
Danish[da]
At kunne forføre en dydig kvinde?
German[de]
Eine tugendhafte Frau zum Ehebruch zu überreden?
Greek[el]
Να πείσεις μια ενάρετη γυναίκα να αθετήσει τους γαμήλιους όρκους της;
English[en]
Persuading a virtuous woman to break her marriage vows?
Spanish[es]
¿De convencer a una mujer virtuosa de ser infiel?
Estonian[et]
Veenmaks vooruslikku naist abielutõotusi murdma?
Persian[fa]
اميد به فانع کردن يک زن نجيب و پاکدامن براي شکستن پيمان زناشوييش ؟
French[fr]
L'espoir de pousser une femme vertueuse à l'adultère?
Hebrew[he]
לשכנע אישה חסודה להפר את שבועת נישואיה?
Croatian[hr]
U to da ćeš navesti čestitu ženu da prekrši bračni zavjet?
Hungarian[hu]
Hogy házasságtörésre kényszerítesz egy erkölcsös nőt?
Indonesian[id]
Membujuk seorang wanita baik untuk menghianati janji pernikahannya?
Italian[it]
Persuadere una donna virtuosa a rompere i voti del matrimonio?
Latvian[lv]
Panākt, lai krietna sieviete krāpj vīru?
Dutch[nl]
Een deugdzame vrouw over te halen om haar huwelijksgeloften te breken?
Polish[pl]
Przekonanie cnotliwej kobiety, by złamała przysięgę małżeńską?
Portuguese[pt]
De persuadir uma mulher virtuosa a romper os votos do matrimônio?
Romanian[ro]
Să convingi o femeie virtuoasă să-şi încalce jurămintele căsniciei?
Russian[ru]
Склонить целомудренную женщину сломать свои брачные клятвы?
Slovak[sk]
Presvedčiť morálnu ženu porušiť manželský sľub?
Slovenian[sl]
V to, da bo zaradi tebe, dostojna ženska prelomila zakonsko obljubo?
Turkish[tr]
Namuslu bir kadının evlilik yeminini bozması umudu mu?