Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
Recent observational studies showed improved survival in persons starting ART earlier compared to those deferring treatment (the thresholds examined against higher CD4 counts were ≤ 350 CD4+ cells/μl; and ≤ 500/μl).6,7 Experience in South Africa showed a greatly increased risk of death with increased time lived at CD4+ counts below 200/μl,8 and increasing tuberculosis incidence with time lived below 500/μl.9 WHO will be reviewing evidence and revising guidance on ART use, including when to start, for adults and children later this year, but there are many advocates for earlier therapy.
Spanish[es]
Estudios observacionales recientes han revelado una mejora de la supervivencia en personas cuyo TAR se ha iniciado más tempranamente, en comparación con aquéllas cuyo tratamiento ha sido diferido (se compararon los umbrales de 350 y 500 linfocitos CD4+/μl con recuentos más elevados).6,7 La experiencia de Sudáfrica ha mostrado un gran aumento del riesgo de muerte a medida que aumenta el tiempo vivido con recuentos de linfocitos CD4+ < 200/ μl,8 y un aumento de la incidencia de tuberculosis a medida que aumenta el tiempo vivido con recuentos de linfocitos CD4+ < 500/μl.9 Este año la OMS examinará las pruebas existentes y revisará las orientaciones sobre el uso del TAR, y en particular cuándo iniciarlo, tanto en adultos como en niños, pero hay muchos defensores de un inicio más temprano del tratamiento.
Russian[ru]
Недавние обсервационные исследования показали улучшенное выживание людей, среди которых АРТ была начата раньше, по сравнению с людьми с отсроченным лечением (пороговые значения были ≤ 350 CD4+ клеток/μl; и ≤500/μl).6,7Опыт в Южной Африке свидетельствует о значительном увеличении риска смерти при возрастании времени жизни с числом CD4+ ниже 200/μl,8 и о росте заболеваемости туберкулезом во время жизни с числом CD4+ ниже 500/μl.9 В этом году ВОЗ будет изучать фактические данные и пересматривать руководство по исполь-зованию АРТ, включая рекомендации в отношении того, когда начинать терапию среди взрослых людей и детей, но у более ранней терапии имеется много защитников.
Chinese[zh]
6,7] 。 南非的经验表明,CD4+计数低于200/μl的时间越长,死亡危险的增加幅度就越高[8],如果低于500/μl,结核病发病率将会增加[9]。 世卫组织将在今年晚些时候审查关于使用抗逆转录病毒疗法的证据并修订有关指导方针(包括成人和儿童何时开始接受治疗),但有许多人主张早日开始治疗。