Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن قرار المنظمة توسيع برنامجها لتثقيف الناخبين من خلال المحافل والحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية، التي يتعين توجيهها صوب التوعية بأهمية زيادة المشاركة السياسية للمرأة، وتصحيح سوء الفهم العام لدور المرأة في السياسة، قرار جدير بالتزكية.
English[en]
WIP’s decision to expand their voter education programme through forums, seminars and training workshops, gearing them toward raising public awareness about the value of expanding women’s political participation, and correcting public misconceptions about women in politics had much to recommend it.
Spanish[es]
La decisión de WIP de ampliar su programa de educación de los electores mediante foros, seminarios y talleres de formación para orientarlo hacia la concienciación acerca del valor que tendría la ampliación de la participación de las mujeres en la esfera política y la corrección de ideas equivocadas generales sobre la mujer y la política fue de gran importancia.
French[fr]
Il y aurait beaucoup à dire en faveur de la décision de l’Association de multiplier ses programmes d’éducation des électeurs par des forums, des séminaires et des ateliers de formation, les orientant vers une plus grande prise de conscience de l’intérêt d’une plus forte participation des femmes à la politique et d’une lutte contre les préjugés quant à leur place dans la politique.
Russian[ru]
Заслуживает одобрения решение ЖВП о расширении своей программы просвещения избирателей посредством проведения форумов, семинаров и учебных занятий, нацеливая их на повышение информированности населения о важном значении участия женщин в политике и корректируя ошибочные представления в обществе о женщинах в политике.