Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على إثارة نقطة مفادها أنَّ بعض الولايات القضائية تسمح بإجراء مفاوضات بعد تقديم العرض الأفضل والنهائي، تفاهم الفريق العامل على أنَّ ذلك لا يُعتبر ممارسة جيدة.
English[en]
In response to the point made that some jurisdictions allowed post-BAFO negotiations, the understanding in the Working Group was that it was not good practice to do so.
Spanish[es]
Frente al argumento de que en algunos Estados se permitían negociaciones después de la presentación de las mejores ofertas definitivas, el Grupo de Trabajo consideró que no era una buena práctica.
French[fr]
Il a été dit que certains pays permettaient la tenue de négociations après la présentation des meilleures offres définitives mais le Groupe de travail a considéré que ce n’était pas une bonne pratique.
Russian[ru]
В ответ на замечание о том, что в некоторых правовых системах проведение переговоров после представления НОО допускается, было заявлено, что, согласно имеющемуся у Рабочей группы пониманию, такая практика не является оптимальной.
Chinese[zh]
有与会者指出,一些法域允许在最佳和最终报盘提出后进行谈判,对此有与会者答复说,工作组认为这并非良好做法。