Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأضافت قصة البريد الإلكتروني إلى انطباع الناخبين الطويل الأمد أن كلينتون ليست "صادقة وجدير بالثقة"، وهذا يعرضها لهجمات من الخصوم على اليمين.
German[de]
Die E-Mail-Geschichte hat Clinton empfänglich gegenüber Angriffen von rechten Gegnern gemacht und zu dem langjährigen Eindruck der Wähler beigetragen, sie sei „nicht ehrlich und vertrauenswürdig“..
English[en]
The email saga added to voters’ long-held impression that Clinton isn’t “honest and trustworthy,” and it exposed her to attacks from adversaries on the right.
Spanish[es]
La saga de los e‐mails vino a sumarse a las viejas dudas de los votantes sobre la honestidad y fiabilidad de Clinton, y la expuso a los ataques de sus adversarios de derecha.
French[fr]
La saga des courriels a renforcé la vieille suspicion des électeurs à l’égard de Clinton – elle ne serait « ni honnête ni digne de confiance » – et l’a exposée aux attaques de ses adversaires de droite.
Russian[ru]
Сага с электронной почтой усилила давнее впечатление избирателей, что Клинтон нельзя считать «честной и заслуживающей доверия», и оставила ее беззащитной перед нападками сторонников правых взглядов.