Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عضـو مـن تلك العُـصـبـة صـار منشقـاً فاسـداً
Bulgarian[bg]
Член на Братството ни измени.
Bosnian[bs]
clan ovog drustva je postao bitanga.
Czech[cs]
Jeden člen se stal zlým samotářem.
Danish[da]
Et medlem af Broderskabet kørte af sporet.
German[de]
Ein Mitglied aus unser Bruderschaft hat uns verraten
Greek[el]
Ένα μέλος της αδελφότητας μας πρόδωσε.
English[en]
A member of this fraternity went rogue.
Spanish[es]
Un miembro de esta fraternidad rompió la reglas.
Estonian[et]
Üks meie omadest reetis Vennaskonna.
Persian[fa]
يکي از اعضاي انجمن برادران به راه کج کشيده شد.
Finnish[fi]
Muistan, kun tämä veljeskunta hajosi.
French[fr]
Un membre de la Confrérie a décidé de faire cavalier seul.
Hebrew[he]
חבר ב " אגודה " סטה מדרך הישר.
Croatian[hr]
Pripadnik naseg bratstva se odmetnuo.
Hungarian[hu]
A szövetség egy tagja külön útra tért.
Indonesian[id]
Seorang anggota kami membelot.
Italian[it]
Un membro ha tradito la Confraternita.
Japanese[ja]
この 友愛 会 に 殺し合い が 始ま っ た
Georgian[ka]
ოჲმნთ, ფვ რჲგა ბპარჟრგჲ ტალთპა.
Latvian[lv]
Loceklis no brālības sadumpojās.
Macedonian[mk]
Член на Братството не превари.
Malay[ms]
Seorang ahli kumpulan ni memberontak.
Dutch[nl]
Een lid stapte uit de Broederschap.
Polish[pl]
Członek Bractwa zbuntował się.
Portuguese[pt]
Um membro desta Fraternidade se perdeu.
Romanian[ro]
Un membru al Frăţiei a luat-o pe cont propriu.
Russian[ru]
Один из братства привел негодяя.
Slovak[sk]
Jeden člen tohto Bratstva sa stal zlým samotárom.
Slovenian[sl]
Član te Bratovščine se je izpridil.
Albanian[sq]
Një pjesëtar i Vëllazërisë doli nga shinat.
Serbian[sr]
Pripadnik našeg bratstva se odmetnuo.
Swedish[sv]
En medlem från det här Broderskapet bytte sida.
Thai[th]
สมาชิกคนนึง ทรยศเรา
Turkish[tr]
Kardeşlikten biri bize ihanet etti.
Chinese[zh]
记得 互助会 破产 的 时候