Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركتكِ تُدللني طوال حياتي ،
Bulgarian[bg]
Цял живот ме глезиш.
Bosnian[bs]
Pustio sam da kontroliraš moj život.
Czech[cs]
Nechal jsem tě, abys mne rozmazlovala celý můj život.
German[de]
Immer ließ ich mich verhätscheln.
English[en]
I've let you coddle me all my life.
Spanish[es]
La he dejado consentirme toda mi vida.
Persian[fa]
من همه ي عمرم اجازه دادم منو نازپرورده كني.
Finnish[fi]
Olet aina saanut paapoa minua.
Croatian[hr]
Pustio sam da kontroliraš moj život.
Italian[it]
Ho sempre lasciato decidesse per me.
Polish[pl]
Całe życie mnie chowałaś.
Portuguese[pt]
Sempre deixei você me mimar.
Romanian[ro]
Am lăsat să controleze viața mea.
Serbian[sr]
Pustio sam da kontroliraš moj život.
Swedish[sv]
Du har alltid tagit hand om mig.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca şımartmana izin verdim.