Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друго ограничение беше свързано с ограничените налични данни за определяне на административната тежест и разходите за прилагане на дадена разпоредба.
Czech[cs]
Další omezení spočívalo v nedostatku dostupných údajů pro vyčíslení administrativní zátěže a nákladů na provádění konkrétních ustanovení.
Danish[da]
En anden begrænsning med hensyn til datatilgængelighed, vedrørte de data, der var til rådighed til opgørelsen af de administrative byrder og omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af specifikke bestemmelser.
German[de]
Eine weitere Beschränkung hing mit den nur begrenzt vorhandenen Daten zusammen, mit denen sich die administrative Belastung und die Kosten durch die Umsetzung gewisser Bestimmungen quantifizieren ließen.
Greek[el]
Ένας άλλος περιορισμός αφορούσε τα περιορισμένα διαθέσιμα δεδομένα για την ποσοτικοποίηση της διοικητικής επιβάρυνσης και του κόστους που ενείχε η εφαρμογή συγκεκριμένων διατάξεων.
English[en]
Another limitation related to the limited available for data quantifying administrative burden and cost in the implementation of specific provision.
Spanish[es]
Otra limitación estaba relacionada con los escasos datos disponibles para cuantificar la carga administrativa y el coste de aplicar disposiciones específicas.
Estonian[et]
Teine kitsendav asjaolu oli seotud konkreetse sätte rakendamisega kaasnevat halduskoormust ja kulu kvantifitseerivate andmete piiratud kättesaadavusega.
Finnish[fi]
Tutkimusta rajoittivat myös vähäiset käytettävissä olevat tiedot, joista olisi käynyt määrällisesti ilmi jonkin tietyn säännöksen täytäntöönpanoon liittyvä hallinnollinen rasite ja kustannukset.
French[fr]
Un autre obstacle est le nombre limité de données disponibles pour quantifier la charge administrative et le coût de la mise en œuvre de dispositions spécifiques.
Croatian[hr]
Još jedno ograničenje povezano je s ograničenim pristupom podacima u kojima se kvantificiraju administrativno opterećenje i troškovi provedbe određene odredbe.
Hungarian[hu]
Egy másik megkötés egyes rendelkezések végrehajtásának adminisztratív terhét és költségét számszerűsítő adatok korlátozott hozzáférésével volt összefüggésben.
Italian[it]
Un'altra limitazione era connessa alla scarsità dei dati disponibili per quantificare l'onere amministrativo e i costi di applicazione di specifiche disposizioni.
Lithuanian[lt]
Kita atskleista problema susijusi su tuo, kad turima mažai duomenų konkrečios nuostatos įgyvendinimo administracinei naštai ir sąnaudoms kiekybiškai įvertinti.
Latvian[lv]
Vēl viens ierobežojums attiecās uz ierobežotu pieejamību datiem, kas naudas izteiksmē izteiktu administratīvo slogu un izmaksas par konkrēta noteikuma īstenošanu.
Maltese[mt]
Limitazzjoni oħra għandha x'jaqsam mad-disponibbiltà limitata tad-dejta li tikkwantifika l-piż amministrattiv u l-kostijiet tal-implimentazzjoni ta’ dispożizzjoni speċifika.
Dutch[nl]
Een andere beperking hield verband met de beperkte beschikbaarheid van gegevens waarmee de administratieve lasten en de kosten van de tenuitvoerlegging van specifieke bepalingen kunnen worden gekwantificeerd.
Polish[pl]
Kolejne ograniczenie wiąże się z niewielkim dostępem do danych ilościowych dotyczących oszacowania obciążeń administracyjnych i kosztów związanych z wykonaniem poszczególnych przepisów.
Portuguese[pt]
Uma outra limitação estava relacionada com a disponibilidade limitada de dados que quantificassem os encargos e os custos administrativos da aplicação de disposições específicas.
Romanian[ro]
O altă limitare a fost legată de numărul limitat de date disponibile pentru cuantificarea sarcinii administrative și a costurilor în punerea în aplicare a anumitor dispoziții.
Slovak[sk]
Iné obmedzenie vzťahujúce sa na obmedzené dostupné údaje vyčísľujúce administratívnu záťaž a náklady pri vykonávaní osobitného ustanovenia.
Slovenian[sl]
Nadaljnja omejitev je bila povezana z omejeno razpoložljivostjo podatkov, v katerih so količinsko izraženi upravno breme in stroški izvajanja posebne določbe.
Swedish[sv]
Det saknades även uppgifter om hur stor administrativ börda och ytterligare kostnader tillämpningen av en viss bestämmelse hade orsakat.