Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت بأنه سوف ينزع السدادة عن نفسه على كل نساء لوس آنجلوس
Bulgarian[bg]
Мислех, че сам ще смаеш всички дами в Лос Анджелис.
Czech[cs]
Myslela jsem, že se odšpuntuje na všechny dámy v Los Angeles.
English[en]
Thought he was gonna uncork himself all over the ladies of Los Angeles.
Spanish[es]
Pensaba que iba a descorcharse por él mismo sobre todas las mujeres de Los Ángeles.
French[fr]
Il devait se déboucher tout seul partout sur les femmes de Los Angeles
Croatian[hr]
Mislila sam da će sam da se otčepi i isprosipa po damama Los Anđelesa.
Hungarian[hu]
Hogy kinyitott az üveg bor Los Angeles hölgyei előtt.
Italian[it]
Credevo si sarebbe... sfogato con tutte le ragazze di Los Angeles.
Polish[pl]
Sądziłam że będzie, upuszczał ciśnienia " z wszystkimi panienkami w Los Angeles.
Portuguese[pt]
Pensei que ele conseguiria se arranjar com todas as mulheres de Los Angeles.
Romanian[ro]
Credem că se va deschide tuturor doamnelor din Los Angeles.
Russian[ru]
Думала, он собирается открыть себя для всех дам Лос Анджелеса.
Slovak[sk]
Myslela som, že sa odzátkuje pre všetky ženy z Los Angeles.
Slovenian[sl]
Da se bo odmašil vse dekletom v Los Angelesu.
Serbian[sr]
Mislila sam da će sam da se otčepi i isprosipa po damama Los Anđelesa.
Turkish[tr]
Kendi tıpasını, Los Angeles'taki kadınların üstüne açacağını sanıyordum.