Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например регламент относно статистиката за външната търговия със страни извън ЕС, съдържащ позовавания на процедурата по регулиране с контрол, е в процес на съгласуване чрез отделно предложение.
Czech[cs]
Nyní se například projednává přizpůsobení nařízení o statistikách zahraničního obchodu s třetími zeměmi, které obsahuje odkazy na RPS, prostřednictvím samostatného návrhu.
Danish[da]
F.eks. er man i øjeblikket ved at tilpasse en forordning om statistikker for ekstern handel med lande uden for EU, der indeholder henvisninger til forskriftsproceduren med kontrol, gennem et separat forslag.
German[de]
Beispielsweise wird derzeit eine Verordnung über die Statistik des Außenhandels mit Nicht-EU-Staaten, die Verweise auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle enthält, durch einen besonderen Vorschlag angepasst.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας κανονισμός σχετικά με τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες που περιέχει παραπομπές στην ΚΔΕ ευθυγραμμίζεται επί του παρόντος μέσω χωριστής πρότασης.
English[en]
For instance, a regulation on statistics on external trade with non-EU countries containing references to RPS is currently being aligned through a separate proposal.
Spanish[es]
Por ejemplo, actualmente se adapta mediante una propuesta específica un reglamento relativo a las estadísticas del comercio exterior con terceros países que contiene referencias al PRC.
Estonian[et]
Näiteks ühtlustatakse praegu eraldi ettepanekuga määrust, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ja sisaldab viiteid kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Finnish[fi]
Parhaillaan ollaan esimerkiksi mukauttamassa erityisen ehdotuksen avulla kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista tilastoista annettua asetusta, johon sisältyy viittauksia valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn.
French[fr]
Par exemple, un règlement relatif aux statistiques sur le commerce extérieur avec les pays non membres de l'Union contenant des références à la PRC est actuellement aligné au moyen d'une proposition distincte.
Croatian[hr]
Na primjer, Uredba o vanjskoj trgovini sa zemljama izvan EU-a koja sadrži upućivanja na RPK trenutačno se usklađuje zasebnim prijedlogom.
Hungarian[hu]
Példának okáért egy, a nem uniós országokkal folytatott külkereskedelemre vonatkozó statisztikákról szóló, az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra való hivatkozásokat tartalmazó rendelet kiigazítása jelenleg külön javaslat alapján folyik.
Italian[it]
Per esempio, l'allineamento di un regolamento sulle statistiche sul commercio esterno con paesi terzi che contiene riferimenti alla PRC avviene attualmente mediante una proposta separata.
Lithuanian[lt]
Pvz., dabar pateikus atskirą pasiūlymą yra derinamas reglamentas dėl išorės prekybos su ES nepriklausančiomis šalimis, kuriame esama nuorodų į reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Latvian[lv]
Piemēram, šobrīd, izstrādājot atsevišķu priekšlikumu, tiek pielāgota regula par ārējās tirdzniecības ar trešām valstīm statistiku, kurā ir atsauces uz regulatīvās kontroles procedūru.
Dutch[nl]
Op dit moment wordt bijvoorbeeld een verordening betreffende statistieken inzake de buitenlandse handel met derde landen, met daarin verwijzingen naar de regelgevingsprocedure met toetsing, aangepast door middel van een afzonderlijk voorstel.
Polish[pl]
Na przykład rozporządzenie w sprawie statystyki w zakresie handlu zagranicznego z krajami spoza UE, które zawiera odniesienia do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, jest obecnie dostosowywane w drodze odrębnego wniosku.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um regulamento sobre estatísticas do comércio externo com países terceiros que inclui referências ao PRC está a ser atualmente harmonizado por uma proposta à parte.
Romanian[ro]
De exemplu, un regulament privind statisticile referitoare la comerțul exterior cu țările terțe cuprinzând trimiteri la PRC este în curs de aliniere printr-o propunere separată.
Slovak[sk]
Napríklad nariadenie o štatistike o vonkajšom obchode s krajinami mimo EÚ s odkazmi na regulačný postup s kontrolou sa momentálne zosúlaď uje prostredníctvom samostatného návrhu.
Slovenian[sl]
Takšen primer je uredba o statistiki o zunanji trgovini z državami nečlanicami, ki vsebuje sklicevanja na regulativni postopek s pregledom in se trenutno usklajuje v ločenem predlogu.
Swedish[sv]
Exempelvis anpassas en förordning om statistiska uppgifter om extern handel med länder utanför EU – vilken innehåller hänvisningar till det föreskrivande förfarandet med kontroll – för närvarande genom ett separat förslag.