Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да разбера, Итън... как си останал жив толкова дълго.
English[en]
Sure beats me, Ethan... how you could've stayed alive this long.
Spanish[es]
Me sorprende que hayas conseguido estar vivo tanto tiempo.
Estonian[et]
Uskumatu, et sa ikka veel elus oled, Ethan.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miten olet pysynyt hengissä näin pitkään.
Hebrew[he]
אני לא יודע, איתן... איך הצלחת להישאר בחיים עד כה. אני רוצה...
Hungarian[hu]
El sem tudom képzelni, hogy tudtál ilyen sokáig életben maradni.
Italian[it]
Non capisco come tu abbia fatto a restare vivo così a lungo.
Polish[pl]
Zastanawia mnie, Ethan, jak udało ci się tak długo przeżyć.
Portuguese[pt]
Ethan, não entendo como conseguiu sobreviver até agora.
Russian[ru]
Убей Бог, Итон, не понимаю, как тебе удалось оставаться в живых так долго.
Serbian[sr]
Не схватам Етане, како си уоште успео, тако дуго да останеш жив.