Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت و ( فريزي ) من الأفضل أن تخبروني الحقيقة بدون مراوغة.
Bosnian[bs]
Raspravi to sa Frizijem.
Czech[cs]
Bylo lepší, kdybyste si ty a Freezy nevymýšleli.
Danish[da]
Du og Freezy må hellere, få styr på jeres historie.
Greek[el]
Εσύ και ο Φρίζι καλά θα κάνετε να τακτοποιήσετε τα πράγματα σωστά.
English[en]
You and Freezy better get your story straight.
Spanish[es]
Tú y Helado deben mejorar sus coartadas.
Estonian[et]
Sa parem aja asi korda Freezyga.
Persian[fa]
تو و فريزي بهتره داستاناتون رو يکي کنين
Finnish[fi]
Sinun ja Freezyn kannattaisi sopia tarinasta.
French[fr]
Le glacier et toi devez vous améliorez.
Hebrew[he]
כדאי שאתה ופריזי תדברו בקול אחד.
Croatian[hr]
Raspravi to s Freezyjem.
Hungarian[hu]
Jobb, ha te és Freezy pontot tesztek a történetre.
Indonesian[id]
Kau dan Freezy sebaiknya segera mencari cerita lain.
Italian[it]
Tu e Freezy e'meglio che filiate dritto.
Japanese[ja]
フリー ジー と 意見 を まとめ ろ
Malay[ms]
Kau dan Freezy sebaiknya jangan macam-macam.
Norwegian[nb]
Du og Freezy får bli enige.
Dutch[nl]
Jij en Freezy kunnen beter je verhaal afstemmen.
Polish[pl]
Ty i Freezy, lepiej uzgodnijcie wersję.
Portuguese[pt]
Você e o Gelado, tem que contar essa história direito.
Romanian[ro]
Mai bine tu şi cu Freezz vă puneţi la punct cu povestea.
Russian[ru]
Тебе и Фризи лучше придерживаться своей истории.
Slovak[sk]
Radšej si to so Zmrzlinárom ujasnite.
Slovenian[sl]
Z Ledenkom raje uskladita zgodbi.
Albanian[sq]
Ti dhe Freezy kuptojeni qartë.
Serbian[sr]
Raspravi to sa Frizijem.
Swedish[sv]
Du och Freezy får bestämma er för hur ni vill ha det.
Thai[th]
คุณและ freezy ดีกว่า รับเรื่องราวของคุณตรง.
Turkish[tr]
Sen ve Freezy işinizi adam gibi yapsanız iyi olur.
Vietnamese[vi]
Anh và Freezy nên nghe theo tôi.