Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة جنون الحنين بدأ بالنمو
Bulgarian[bg]
Изведнъж, започва носталгична вълна в музиката.
Czech[cs]
Ale pak najednou vypukne ten blázinec s křížovými plavbami pro pamětníky.
German[de]
Plötzlich fängt die Nostalgie-Welle an zu wachsen.
Greek[el]
Ξαφνικά ξεκινάει η τρέλλα με τα τραγούδια του παρελθόντος.
English[en]
Suddenly the nostalgia craze is starting to build.
Spanish[es]
De repente, la nostalgia se pone de moda.
French[fr]
Soudain, la vague du rétro commence à déferler.
Croatian[hr]
No nostalgija je opet u modi.
Hungarian[hu]
Egyszer csak kitört a nosztalgiaőrület.
Italian[it]
Di colpo scoppia la mania del revival.
Dutch[nl]
Opeens is de oude doos weer helemaal in.
Polish[pl]
Nagle zaczyna się moda na stare przeboje.
Portuguese[pt]
De repente, surgiu uma onda de nostalgia.
Romanian[ro]
Subit mania de nostalgie ia amploare.
Russian[ru]
Но вдруг поднимается спрос на ностальгию.
Serbian[sr]
Iznenada, nostalgijsko ludilo počinje da se gradi.