Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الآن بما أنك انتهيت من التقيؤ أتمانع في إخبارنا من كانت ( بيتي كروكر ) تلك ؟
Czech[cs]
co si užívám jsou většinou literární povahy. kdo byla ta reklama z 50. let?
Danish[da]
Nu, du er færdig med at kaste op, kan du fortælle os, hvem husmoren var?
German[de]
Ja, wo du mit Kotzen fertig bist, möchtest du uns jetzt erzählen, wer Betty Crocker gewesen ist?
Greek[el]
Τώρα που έβγαλες τ'άντερά σου, θα μας πεις ποια ήταν η μορφονιά;
English[en]
Yeah, well, now that you're done blowing chunks, you want to tell us who Betty Crocker was?
Estonian[et]
Hea küll, nüüd oled sa veidi hinge tõmmanud ja võid meile rääkida, kes see Betty Crocker oli.
Finnish[fi]
Nyt kun ryynit on heitetty, kertoisitko kuka se eukko oli?
French[fr]
Vous pouvez nous dire qui c'était celle-là, maintenant?
Hebrew[he]
כן, טוב, עכשיו שסיימת להקיא, רוצה לספר לנו מי הייתה בטי קרוקר?
Croatian[hr]
Buduci da si prestao rigati komadice možeš li nam reci tko je Mila Horvat?
Hungarian[hu]
Ha végeztél a rókával, mi lenne, ha elmesélnéd ki volt az a Betty Crocker hasonmás?
Indonesian[id]
Ya, well, sekarang setelah kau selesai muntah, kau akan memberitahu kami siapa si Betty Crocker itu?
Italian[it]
Visto che hai smesso di vomitare l'anima, ci dici chi era quella tizia alla Betty Crocker?
Macedonian[mk]
Чим се исповрати, ќе ни кажеш која беше Бети Крокер?
Malay[ms]
Jika kau dah habis keluarkan makanan kau, apa kata kau beritahu kami siapa perempuan tadi?
Dutch[nl]
Wil je dan nu alles eruit is vertellen wie die Betty Crocker was?
Polish[pl]
Skoro skończyłeś spawać, gadaj, co to była za Betty Crocker.
Portuguese[pt]
Agora que terminamos a apresentação, quer nos dizer quem é a Betty Crocker?
Romanian[ro]
Acum ca ai terminat sa sufli bucati, ne poti spune cine a fost Betty Crocker?
Russian[ru]
Ладно, теперь, когда ты проблевался, не хочешь рассказать, что это была за Бетти Крокер?
Slovak[sk]
No, keď si už skončil s vracaním, nechceš nám povedať kto bola tá pekárka?
Slovenian[sl]
Sedaj, ko si prenehal z ropotanjem, nama morda želiš povedati, kdo je bila ta Betty Crocker?
Serbian[sr]
Sad ako si završio sa rigoletom, hoceš li nam reci ko je bila ova " Beti Kroker "?
Thai[th]
นายต้องบอกมาว่า แม่เบตตี้ คร็อกเกอร์คนนั้นคือใคร
Turkish[tr]
Evet şimdi o Betty Crocker tipli kişi kimdi anlatacak mısın kusmuk torbası?