Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٠: ٢٠-٢٢، الترجمة العربية الجديدة) وسأل ايضا: «اي صلة بين الخير والشر؟
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 10:20-22) Na kabili aipwishe ukuti: “Ubulungami no bupulumushi kuti fyayampana shani?
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 10:20-22, New International Version) Nangutana usab siya: “Unsay gikauyonan sa maayo ug sa daotan?
Czech[cs]
(1. Korinťanům 10:20–22, Ekumenický překlad) Pavel také položil otázku: „Jaké společné zájmy může mít dobrota a zlo?
Danish[da]
(1 Korinther 10:20-22, da. aut.) Han spurgte også: „Hvad samfund har retfærdighed med lovløshed?
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 10:20-22) Ebia hã be: “Hadede kae le dzɔdzɔenyenye kple sedzimawɔmawɔ dome?
Greek[el]
(1 Κορινθίους 10:20-22) Επίσης, ρώτησε: «Τι σχέση έχουν η δικαιοσύνη και η ανομία;
English[en]
(1 Corinthians 10:20-22, New International Version) He also asked: “What common interest can there be between goodness and evil?
Finnish[fi]
(1. Korinttilaisille 10:20–22, Uusi testamentti nykysuomeksi.) Hän kysyi myös: ”Mitä yhteistä voi olla hyvyydellä ja pahuudella?
Hungarian[hu]
Pál a következőkre is rákérdezett: „Milyen közös érdek fűzi össze a jóságot és a gonoszságot?
Indonesian[id]
(1 Korintus 10:20-22, New International Version) Ia juga bertanya, ”Mungkinkah ada persamaan kepentingan antara kebaikan dan kejahatan?
Iloko[ilo]
(1 Corinto 10:20-22, New International Version) Inimtuodna met: “Ania ti paginteresan nga agpadpada ti naimbag ken dakes?
Italian[it]
(1 Corinti 10:20-22, CEI) Inoltre chiese: “Che rapporto ci può essere tra quel che è giusto e quel che è ingiusto?
Korean[ko]
(고린도 첫째 10:20-22, 신국제역) 그는 또한 이렇게 질문하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jūs negalite gerti Viešpaties taurės ir demonų taurės“ (1 Korintiečiams 10:20-22).
Maltese[mt]
(1 Korintin 10:20-22) Hu staqsa wkoll: “X’għandhom x’jaqsmu bejniethom il- ġustizzja u l- ħażen?
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 10:20-22) Iye anafunsanso kuti: “Pakuti chilungamo chigaŵana bwanji ndi chosalungama?
Papiamento[pap]
(1 Corintionan 10:20-22, Beibel Santu) Tambe el a puntra: “Ki kompañerismo hustisia tin ku inhustisia, i ki komunion lus tin ku skuridat?
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 10:20-22, Almeida, revista e atualizada) Ele também perguntou: “Como é que o certo pode ter alguma coisa a ver com o errado?
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 10:20-22) ඔහු තවදුරටත් මෙසේ ඇසුවා.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 10:20-22, New International Version) Akabvunzawo kuti: “Zvakanaka zvingava sei nechokuita nezvakaipa?
Albanian[sq]
(1 Korintasve 10:20-22, New International Version) Ai, gjithashtu, pyeti: «Ç’interes të përbashkët mund të ketë midis së mirës dhe së ligës?
Serbian[sr]
Korinćanima 10:20-22, Ba). Takođe je upitao: „Šta imaju zajedničko pravednost i bezakonje?
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 10:20-22, New International Version) A boela a botsa: “Molemo le bokhopo li ka ba le lithahasello tse tšoanang joang?
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 10:20-22) Aliuliza hivi pia: “Je, wema na uovu vyapatana kweli?
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 10:20-22) Aliuliza hivi pia: “Je, wema na uovu vyapatana kweli?
Tagalog[tl]
(1 Corinto 10:20-22, New International Version) Tinanong din niya: “Anong kaparehong interes ang maaaring umiral sa pagitan ng kabutihan at kasamaan?
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 10:20-22, New International Version) Gape o ne a botsa jaana: “Molemo o ka tsalana jang le bosula?
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 10:20-22; New International Version) U tlhele a vutisa: “Ku ni ku fana kwihi exikarhi ka ku lulama ni vubihi?
Twi[tw]
(1 Korintofo 10:20-22) Obisae bio sɛ: “Twaka bɛn na trenee ne amumɔyɛ wɔ?
Ukrainian[uk]
Бо не можете пити чаші Господньої та чаші демонської» (1 Коринтян 10:20—22).
Xhosa[xh]
(1 Korinte 10:10-22, New International Version) Waphinda wabuza: “Okulungileyo kunokudibana njani nokubi?
Zulu[zu]
(1 Korinte 10:20-22, New International Version) Futhi wabuza: “Kunabudlelwane buni phakathi kobuhle nobubi?