Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
корабът за улов, който е декларирал, че е уловил рибата, няма разрешение за риболов на червен тон, или
Czech[cs]
plavidlo provádějící odlov uvedené jako plavidlo, jež ryby ulovilo, není oprávněno lovit tuňáka obecného, nebo
Danish[da]
at det fangstfartøj, der opgives at have fanget fiskene, ikke har tilladelse til at fiske efter almindelig tun eller
German[de]
das Fangschiff, das den Angaben zufolge den Fisch gefangen hat, nicht über eine Fangerlaubnis für Roten Thun verfügt, oder
Greek[el]
το σκάφος αλίευσης το οποίο δήλωσε ότι αλίευσε τα αλιεύματα δεν διέθετε άδεια αλιείας τόνου· ή
English[en]
the catching vessel that is declared to have caught the fish is not authorised to fish for bluefin tuna; or
Spanish[es]
el buque de captura que declara haber realizado la pesca no está autorizado para capturar atún rojo; o
Estonian[et]
kalapüügilaeval, mis teatas püütud kalast, ei ole luba püüda harilikku tuuni või
Finnish[fi]
pyyntialuksella, jonka on ilmoitettu pyytäneen kalat, ei ole lupaa pyytää tonnikalaa; tai
French[fr]
le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson n’est pas autorisé à pêcher le thon rouge; ou
Irish[ga]
nach bhfuil an soitheach gabhála a bhfuil sé dearbhaithe gurbh é a ghabh na héisc údaraithe chun bheith ag iascaireacht tuinnín gorm, nó
Croatian[hr]
ulovno plovilo za koje se navodi da je ulovilo ribu nema odobrenje za ribolov plavoperajne tune; ili
Hungarian[hu]
a halfogást bejelentő halászhajó nem rendelkezik engedéllyel kékúszójú tonhal halászatára, vagy
Italian[it]
la nave che ha dichiarato le catture non sia autorizzata a praticare la pesca del tonno rosso; o
Lithuanian[lt]
žūklės laivui, kuris, kaip deklaruota, sužvejojo žuvų, leidimas žvejoti paprastuosius tunus nesuteiktas arba
Latvian[lv]
nozvejotājkuģim, kurš ir deklarējis nozveju, nav atļauts zvejot zilās tunzivis; vai
Maltese[mt]
il-bastiment tal-qbid li hu ddikjarat li qabad il-ħut mhuwiex awtorizzat jistad għat-tonn, jew
Dutch[nl]
het visserijvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, niet op blauwvintonijn mag vissen, of
Polish[pl]
statek łowczy, który zadeklarował połów ryb, nie jest upoważniony do połowów tuńczyka błękitnopłetwego lub
Portuguese[pt]
O navio de captura declarado como tendo capturado o pescado não está autorizado a pescar atum rabilho; ou
Romanian[ro]
nava de capturare declarată a fi capturat peștele nu este autorizată pentru pescuitul de ton roșu, sau
Slovak[sk]
loviace plavidlo, ktoré podľa vyhlásenia ryby ulovilo nie je oprávnené loviť tuniaka modroplutvého, alebo
Slovenian[sl]
plovilo za ulov, za katerega je navedeno, da je ulovilo ribe, nima dovoljenja za ribolov modroplavutega tuna, ali
Swedish[sv]
det fångstfartyg som uppges ha fångat fisken inte har tillstånd att fiska efter blåfenad tonfisk, eller