Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Abraham nagpakitag dili-matarog nga pagkamaunongon sa Diyos pinaagi sa iyang pagkaandam nga ihalad ang iyang anak nga si Isaac.
Czech[cs]
Abraham projevil neochvějnou věrnou oddanost Bohu, když byl ochoten obětovat svého syna Izáka.
Danish[da]
Abraham viste en urokkelig loyalitet over for Gud da han var rede til at ofre sin søn Isak.
Greek[el]
Ο Αβραάμ εκδήλωσε ακλόνητη οσιότητα προς τον Θεό όντας διατεθειμένος να θυσιάσει το γιο του τον Ισαάκ.
English[en]
Abraham showed unswerving loyalty to God in his willingness to sacrifice his son Isaac.
Spanish[es]
Abrahán demostró que su lealtad a Dios era inquebrantable al estar dispuesto a sacrificar a su hijo Isaac.
Finnish[fi]
Abraham osoitti horjumatonta uskollisuutta Jumalaa kohtaan ollessaan valmis uhraamaan poikansa Iisakin (1Mo 22:1–12).
French[fr]
Abraham fit preuve d’une fidélité inébranlable envers Dieu, étant prêt à sacrifier son fils Isaac (Gn 22:1-12).
Hungarian[hu]
Ábrahám rendíthetetlen lojalitást mutatott Isten iránt, amikor hajlandó lett volna feláldozni a fiát, Izsákot (1Mó 22:1–12).
Indonesian[id]
Abraham memperlihatkan keloyalan yang tak tergoyahkan kepada Allah dalam kerelaannya untuk mengorbankan putranya, Ishak.
Iloko[ilo]
Impakita ni Abraham ti di maisin a kinasungdona iti Dios idi situtulok nga insakripisiona ti anakna a ni Isaac.
Italian[it]
Abraamo mostrò incrollabile lealtà a Dio essendo pronto a sacrificare suo figlio Isacco.
Japanese[ja]
アブラハムは神に対する揺るぎない忠節を示し,息子のイサクを進んで犠牲にしようとしました。(
Georgian[ka]
აბრაამი მზად იყო თავისი ვაჟის, ისაკის შესაწირავად, რითაც ღვთისადმი ურყევი ერთგულება გამოიჩინა (დბ.
Korean[ko]
아브라함은 아들 이삭까지 기꺼이 희생으로 바치려 함으로 하느님에 대한 불굴의 충성을 나타냈다.
Norwegian[nb]
Abraham la for dagen en urokkelig lojalitet overfor Gud da han viste at han var villig til å ofre sin sønn Isak.
Dutch[nl]
Abraham betoonde zich onwankelbaar loyaal jegens God doordat hij bereid was zijn zoon Isaäk te offeren (Ge 22:1-12).
Portuguese[pt]
Abraão mostrou inabalável lealdade a Deus em sua disposição de sacrificar seu filho Isaque.
Russian[ru]
Авраам проявил непоколебимую преданность Богу, выразив готовность принести в жертву своего сына Исаака (Бт 22:1—12).
Swedish[sv]
Abraham visade obrytbar lojalitet mot Gud när han var villig att offra sin son Isak.
Tagalog[tl]
Sa pagiging handa niyang ihain ang kaniyang anak na si Isaac, nagpakita si Abraham ng matatag na pagkamatapat sa Diyos.
Chinese[zh]
亚伯拉罕甘愿献上儿子以撒,对上帝坚守忠义,始终如一。(