Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо не е възможно да се планират здравни грижи или медицинско лечение в друга държава-членка.
Czech[cs]
Plánovat si zdravotní péči, případně lékařský zákrok v jiném členském státě tedy není možné.
Danish[da]
Det er derfor ikke muligt at planlægge sundhedsydelser eller medicinsk behandling i en anden medlemsstat.
German[de]
Daher ist es nicht möglich, eine Gesundheitsdienstleistung oder eine medizinische Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat zu planen.
English[en]
It is therefore not possible to plan healthcare or medical treatment in another Member State.
Spanish[es]
Por tanto, no es posible someterse de forma planificada a un tratamiento médico o sanitario en otro país.
Estonian[et]
Seepärast ei ole teises liikmesriigis võimalik tervishoiuteenuse või ravi saamist kavandada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ei ole mahdollista suunnitella terveydenhuoltoa tai lääketieteellistä hoitoa toisessa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Il n'est donc pas possible de planifier les soins de santé ou le traitement médical dans un autre État membre.
Hungarian[hu]
Ezért lehetetlen a más tagállamban igénybe vett egészségügyi ellátás vagy az orvosi kezelés tervezése.
Lithuanian[lt]
Todėl neįmanoma planuoti sveikatos priežiūros arba medicininio gydymo kitoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Tāpēc nav iespējams plānot veselības aprūpi vai medicīnisku aprūpi citā dalībvalstī.
Dutch[nl]
Het is dus onmogelijk om gezondheidszorg of een medische ingreep in andere lidstaat van tevoren in te plannen.
Polish[pl]
Dlatego niemożliwe jest planowanie opieki medycznej i leczenia w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Não é possível, pois, planear cuidados de saúde nem tratamento médico noutro Estado-Membro.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu este posibilă planificarea tratamentelor sau a asistenței medicale într-un alt stat membru.
Slovak[sk]
Plánovať si zdravotnú starostlivosť, prípadne lekársky zákrok v inom členskom štáte preto nie je možné.
Slovenian[sl]
Zato ni mogoče načrtovati zdravstvenega varstva ali zdravljenja v drugi državi članici.
Swedish[sv]
Det är därför inte möjligt att planera hälso- och sjukvård eller medicinsk behandling i en annan medlemsstat.