Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. For saa vidt angaar udledninger af disse stoffer, som for tiden finder sted i de foernaevnte vandomraader, skal de for udledningen ansvarlige inden for den i tilladelsen fastsatte tidsfrist efterkomme de deri fastsatte betingelser.
German[de]
"3. Bei bestehenden Ableitungen dieser Stoffe in die in Artikel 1 genannten Gewässer müssen die Ableiter die in der Genehmigung festgelegten Bedingungen innerhalb der darin gesetzten Frist erfuellen.
Greek[el]
3. ως προς τις ήδη υφιστάμενες απορρίψεις των ουσιών αυτών μέσα στα ύδατα που προβλέπονται στο άρθρο 1, οι διενεργούντες απορρίψεις πρέπει να τηρούν τους όρους που προβλέπονται από την άδεια, εντός της προθεσμίας που καθορίζει αυτή.
English[en]
3. in the case of existing discharges of any such substance into the waters referred to in Article 1, the dischargers must comply with the conditions laid down in the authorization within the periods stipulated therein.
Spanish[es]
3. en lo relativo a los vertidos actuales de dichas sustancias en las aguas indicadas en el artículo 1, los autores de dichos vertidos deberán ajustarse, en el plazo señalado por la autorización, a las condiciones previstas por ella.
French[fr]
3. en ce qui concerne les rejets actuels de ces substances dans les eaux visées à l' article 1er, les auteurs des rejets doivent se conformer, dans le délai fixé par l' autorisation, aux conditions prévues par celle-ci.
Italian[it]
3. per gli scarichi di tali sostanze attualmente effettuati nelle suddette acque, gli autori degli scarichi devono conformarsi alle condizioni stabilite dall' autorizzazione entro il termine da questa fissato.
Dutch[nl]
3. voor de bestaande lozingen van deze stoffen in de in artikel 1 bedoelde wateren dienen de lozers aan de in de vergunning vastgestelde voorwaarden te voldoen binnen de daarin bepaalde termijn.
Portuguese[pt]
3. No que se refere às descargas actuais dessas substâncias nas águas mencionadas no artigo 1. , os autores das descargas devem respeitar, no prazo fixado pela autorização, as condições nela previstas.