Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС следва да подкрепя усилията на държавите за борба с недохранването и неговите най-вредни прояви ― забавянето на растежа и слабеенето.
Czech[cs]
EU by měla podporovat země v jejich úsilí bojovat proti podvýživě a jejím nejškodlivějším projevům, zadrženému růstu a vyhubnutí.
Danish[da]
EU bør støtte lande i deres bestræbelser på at bekæmpe underernæring og dens mest skadelige udtryk – nedsat vækst og afmagring.
German[de]
Die EU sollte die Länder bei ihren Anstrengungen im Kampf gegen die Unterernährung und ihrer verheerendsten Auswirkungen – Stunting und Wasting – unterstützen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι χώρες για να καταπολεμήσουν τον υποσιτισμό και τις πιο επιβλαβείς εκδηλώσεις του, την καχεξία και την απίσχνανση.
English[en]
The EU should support countries in their efforts to combat undernutrition and its most harmful manifestations, stunting and wasting.
Spanish[es]
La UE debería prestar apoyo a los países en sus esfuerzos para luchar contra la desnutrición y sus manifestaciones más perjudiciales, retraso en el crecimiento y emaciación.
Estonian[et]
EL peaks toetama riike nende jõupingutustes võidelda alatoitlusega ning selle kõige kahjulikumate väljendusviiside – kängumise ja kõhnumisega.
Finnish[fi]
EU:n olisi tuettava maita niiden omissa pyrkimyksissä torjua aliravitsemusta ja sen haitallisimpia seurauksia kasvun hidastumista ja näivettymistä.
Hungarian[hu]
Az EU-nak támogatnia kell az országok azon erőfeszítéseit, melyek felveszik a harcot az alultápláltsággal és annak legkárosabb megnyilvánulásaival, azaz a növekedési elmaradással és a lesoványodással.
Lithuanian[lt]
ES turėtų padėti šalims spręsti neprievalgio problemą ir šalinti jos sukeliamus žalingiausius padarinius – sutrikusį vystymąsi ir išsekimą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai būtu jāatbalsta valstis to centienos apkarot nepietiekama uztura problēmu un tās visbīstamākās izpausmes – aizkavētu augšanu un novājēšanu.
Dutch[nl]
De EU moet landen ondersteunen bij hun inspanningen om ondervoeding en de ernstigste gevolgen daarvan (groeiachterstand en gewichtsverlies) tegen te gaan.
Polish[pl]
UE powinna wspierać państwa w ich wysiłkach na rzecz zwalczania niedożywienia i jego najbardziej szkodliwych przejawów – zahamowania wzrostu oraz wychudzenia.
Portuguese[pt]
A UE deve apoiar os países nos seus esforços de luta contra a subnutrição e as suas manifestações mais perigosas, o atraso de crescimento e a emaciação.
Romanian[ro]
UE ar trebui să sprijine aceste țări în eforturile lor de a combate subnutriția și formele cele mai dăunătoare de manifestare a acesteia, și anume retardul de creștere și emacierea.
Slovak[sk]
EÚ by mala podporovať krajiny v ich úsilí bojovať proti podvýžive a jej najškodlivejším prejavom – zaostávanie v raste a chradnutiu.
Slovenian[sl]
EU bi morala podpreti države pri njihovih prizadevanjih v boju proti podhranjenosti in njenih najbolj škodljivih oblikah, zaostanku v razvoju in hujšanju.
Swedish[sv]
EU bör stödja länderna i deras ansträngningar för att bekämpa undernäring och dess skadligaste uttryck – tillväxthämning och utmärgling.