Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Alice het gevoel dat dit kan nie ontken word nie, so sy het probeer om ́n ander vraag.
Arabic[ar]
ورأى أنه لا يمكن أليس هذا لا يمكن إنكارها ، حتى انها حاولت سؤال آخر.
Belarusian[be]
Аліса адчула, што гэта не можа быць адмоўлена, так што яна паспрабавала іншае пытанне.
Bulgarian[bg]
Алис смятат, че това не може да се отрече, така че тя се опита друг въпрос.
Catalan[ca]
Alícia es va sentir que això no es pot negar, per la qual cosa va tractar d'una altra pregunta.
Czech[cs]
Alice pocit, že to nemůže popřít, a tak zkusila jinou otázku.
Welsh[cy]
Alice yn teimlo na allai hyn gael ei gwrthod, felly mae hi'n ceisio cwestiwn arall.
Danish[da]
Alice følte, at dette ikke kunne nægtes, så hun prøvede et andet spørgsmål.
German[de]
Alice fühlte, dass dies nicht zu leugnen, so versuchte sie, eine andere Frage.
Greek[el]
Alice θεώρησε ότι αυτό δεν θα μπορούσε να αρνηθεί, οπότε δοκίμασε ένα άλλο ερώτημα.
English[en]
Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.
Spanish[es]
Alicia se sintió que esto no se puede negar, por lo que trató de otra pregunta.
Estonian[et]
Alice arvas, et seda ei saa eitada, et ta püüdis teine küsimus.
French[fr]
Alice a estimé que cela ne pouvait pas être nié, alors elle a essayé une autre question.
Irish[ga]
Alice tuairim nach bhféadfaí é seo a dhiúltú, agus mar sin rinne sí ceist eile.
Galician[gl]
Alicia sentiu que iso non podía ser negado, entón ela tentou outra pregunta.
Hebrew[he]
אליס הרגישה שזה לא יכול להיות הכחיש, אז היא ניסתה כבר שאלה אחרת.
Croatian[hr]
Alice osjetio da to nije mogao biti odbijen, pa je pokušao još jedno pitanje.
Hungarian[hu]
Alice úgy érezte, hogy ez nem lehet tagadni, hogy megpróbált egy másik kérdés.
Indonesian[id]
Alice merasa bahwa ini tidak bisa disangkal, jadi ia mencoba pertanyaan lain.
Icelandic[is]
Alice fannst að þetta gæti ekki verið hafnað, svo hún reyndi aðra spurningu.
Italian[it]
Alice sentiva che non poteva essere negato, così ha provato un'altra domanda.
Korean[ko]
앨리스는 이것이 거부 될 수 없다는 생각, 그래서 그녀는 또 다른 질문을 했어요.
Lithuanian[lt]
Alisa jautė, kad tai negalėjo būti atmestas, todėl ji bandė kitą klausimą.
Latvian[lv]
Alice uzskatīja, ka tas nevar tikt noliegta, tāpēc viņa mēģināja cits jautājums.
Macedonian[mk]
Алиса се чинеше дека ова не може да се негира, па таа се обиде друго прашање.
Malay[ms]
Alice merasakan bahawa ini tidak dapat dinafikan, jadi dia cuba soalan lain.
Maltese[mt]
Alice ħass li din ma setgħetx tiġi miċħuda, hekk hi ppruvat mistoqsija oħra.
Norwegian[nb]
Alice følte at dette ikke kunne nektes, så hun prøvde et annet spørsmål.
Dutch[nl]
Alice vond dat dit niet kon worden ontkend, dus probeerde ze een andere vraag.
Polish[pl]
Alice czułem, że nie można odmówić, więc starała się kolejne pytanie.
Portuguese[pt]
Alice sentiu que isso não poderia ser negado, então ela tentou outra pergunta.
Romanian[ro]
Alice simţit că acest lucru nu putea fi negat, astfel încât ea a încercat o altă întrebare.
Russian[ru]
Алиса почувствовала, что это не может быть отказано, так что она попробовала другой вопрос.
Slovak[sk]
Alice pocit, že to nemôže poprieť, a tak skúsila inú otázku.
Slovenian[sl]
Alice zdi, da to ni mogoče zanikati, zato je poskusil še eno vprašanje.
Albanian[sq]
Alice mendonin se kjo nuk mund të mohohet, kështu që ajo u përpoq një pyetje tjetër.
Serbian[sr]
Алице осећали да то не може бити ускраћена, па је покушала друго питање.
Swedish[sv]
Alice kände att detta inte kunde förnekas, så hon försökte en annan fråga.
Swahili[sw]
Alice waliona kuwa hii inaweza kuwa kukataliwa, hivyo alijaribu swali jingine.
Thai[th]
อลิซรู้สึกว่านี้อาจจะไม่ถูกปฏิเสธเธอจึงพยายามคําถามอื่น
Turkish[tr]
Alice yalanladı olamayacağını hissettim, bu yüzden başka bir soru çalıştı.
Ukrainian[uk]
Аліса відчула, що це не може бути відмовлено, так що вона спробувала інше питання.
Vietnamese[vi]
Alice cảm thấy rằng điều này không thể bị từ chối, vì vậy cô đã cố gắng một câu hỏi khác.