Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إثنان مِن الحمقى يدعوانكم للسجق ، وترحلون ؟
Bulgarian[bg]
Някакви ви предлагат наденички и си тръгвате?
Bosnian[bs]
Dvojica smokljana vam ponude hrenovke i vec odlazite?
Czech[cs]
Nějaký dvě paka vám nabídnou klobásy a vy jdete?
Danish[da]
Et par hvide tumper byder på pølser, og så er l skredet?
German[de]
Ein paar weiße Urkels bieten euch Würstchen an und schon seid ihr weg?
Greek[el]
Δύο γλοιώδεις τιποτένιοι θα σας κεράσουν λουκάνικα, και φεύγετε;
English[en]
A couple of white Urkels offer you sausages, and you're gone?
Spanish[es]
sus salchichas, y ¿se irán?
Finnish[fi]
Lähdette, kun valkoiset Urkelit tarjoavat teille makkarat.
French[fr]
un couple de puceaux vous propose des saucisses et vous y allez?
Hebrew[he]
כמה גברים מציעים לכן נקניקיות ואתם הולכות?
Croatian[hr]
Dvojica šmokljana vam ponude hrenovke i vec odlazite?
Hungarian[hu]
2 lúzer húst ajánl fel, és már mentek is?
Italian[it]
Un paio di Steve Urkel bianchi vi offre delle salsicce e voi capitolate?
Dutch[nl]
Twee witte lijpo's bieden jullie worstjes aan, en jullie gaan weg?
Polish[pl]
Para białych nerdów proponuje wam kiełbaski i lecicie?
Portuguese[pt]
Um par de Urkels branquelos oferecem salsicha, e vocês vão?
Romanian[ro]
Doi tăntălăi vă oferă cârnaţi şi plecaţi?
Slovenian[sl]
Dva čudaka vama ponudita klobasi, vidve pa kar odideta?
Serbian[sr]
Dvojica šmokljana vam ponude hrenovke i već odlazite?
Turkish[tr]
İki inek size sosis ısmarlayacak diye gidiyor musunuz?