Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když Steven a Stefan měli malého Rocca, náš kamarád Longinus jim poslal celé obsazení pohádky " Yo gabba gabba. "
Danish[da]
Da Steven og Stefan fik Rocco... sendte vores ven en trup klædt ud som Barbapapa!
German[de]
Als Steven und Stefan den kleinen Rocco bekamen, lud Longinus das ganze Team von " Yo gabba gabba " ein. ( schrillige Puppenshow )
English[en]
When Steven and Stefan had little Rocco, our friend Longinus sent over the whole cast of " Yo gabba gabba ".
Spanish[es]
Cuando Steven y Stefan tuvieron al pequeño Rocco, nuestro amigo Longinus le envió todos los personajes de " ¡ Yo Gabba Gabba! ".
Finnish[fi]
Kun Steven ja Stefan saivat pikku Roccon, - ystävämme Longinus lähetti Yo Gabba Gabba - hahmot käymään.
French[fr]
Quand Steven et Stefan ont adopté Rocco, notre ami Longinus a envoyé tous les Télétubbies.
Croatian[hr]
Kad su Steven i Stefan dobili Roccoa, naš prijatelj Longinus im je poslao sve Teletubbiese.
Hungarian[hu]
Amikor Steven és Stefan örökbe fogadták a kis Roccót, Longinus barátunk az összes Muppet plüssfiguráját megvette neki.
Italian[it]
Quando Steven e Stefan hanno avuto il piccolo Rocco, il nostro amico Longinus ha mandato l'intero cast di " Yo gabba gabba! "
Dutch[nl]
Toen Steven en Stefan Rocco kregen stuurde Longinus de hele cast van Yo Gabba Gabba.
Polish[pl]
Kiedy Steven i Stefan mieli małego Rocco, nasz przyjaciel Longinus wysłał im całą obsadę " Yo gabba gabba ".
Portuguese[pt]
Quando o Steven e o Stefan tiveram o pequeno Rocco... o nosso amigo Longinus mandou o elenco inteiro do Yo Gabba Gabba!
Romanian[ro]
Când lui Steven şi Stefan li s-a născut micuţul Rocco, prietenul nostru Longinus le-a trimis cadou întreaga distribuţie " Yo gabba gabba ".
Russian[ru]
Когда у Стивена и Стефана появился малыш Рокко, наш друг Лонджинус нанял весь актерский состав " Телепузиков ".
Slovak[sk]
Keď mali Steven a Stefan malého Rocca, náš priateľ Longinus im poslal všetkých hercov s Teletubbies.
Slovenian[sl]
Ko sta Steven in Stefan dobila Rocca, je prijatelj Longinus poslal celotno zasedbo " Yo Gabba Gabba ".
Serbian[sr]
Kad su Steven i Stefan dobili Roccoa, naš prijatelj Longinus im je poslao sve Teletubbiese.
Swedish[sv]
När Steven och Stefan fick lille Rocco... kom Longinus och alla från Yo Gabba Gabba!
Turkish[tr]
Steven ve Stefan küçük Rocco'yu evlat edindiklerinde arkadaşımız Longinus, tüm Yo Gabba Gabba karakterlerini göndermiş.