Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك تمزح ، لقد كان الموعد كالكارثة
Bulgarian[bg]
Ти се шегуваш.
Danish[da]
Vores date var en katastrofe.
German[de]
Soll das ein Witz sein?
English[en]
You've gotta be kidding.
Spanish[es]
Debes estar bromeando.
Finnish[fi]
Vitsailet.
French[fr]
Tu plaisantes.
Hebrew[he]
אתה בטח צוחק.
Hungarian[hu]
Ne viccelj tragédia volt a randink.
Italian[it]
Non dirai sul serio.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Nabierasz mnie.
Portuguese[pt]
Está brincando!
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Serbian[sr]
Šališ se.
Turkish[tr]
Dalga geçiyor olmalısın.