Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дали защото никой не е предприел действия до този момент и заглавието е проява на самокритичност?
Czech[cs]
Je to proto, že nikdo dosud nejednal a název je sebekritický?
Danish[da]
Er det, fordi ingen indtil videre har handlet, og er overskriften en form for selvkritik?
German[de]
Ist es deshalb, weil bislang noch keiner gehandelt hat und der Titel eine Stück Selbstkritik ist?
English[en]
Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
Spanish[es]
¿Es porque nadie ha actuado todavía y el título es un acto de autocrítica?
Estonian[et]
Kas sellepärast, et keegi ei ole siiani veel tegutsenud ja see pealkiri viitab enesekriitikale?
Finnish[fi]
Siksikö, ettei kukaan ole vielä ryhtynyt toimiin, joten otsikosta paljastuu hienoinen itsekritiikki?
French[fr]
Parce que, jusqu'ici, personne n'a agi? Dans ce cas, le titre est une autocritique.
Hungarian[hu]
Netán azért, mert eddig senki sem cselekedett, és a cím az önkritika-gyakorlás ékes példája?
Italian[it]
Forse perché finora non ha agito nessuno e questo titolo è una forma di autocritica?
Lithuanian[lt]
Todėl, kad iki šiol dar niekas nesiėmveiksmų ir programos pavadinimą reikėtų suprasti kaip savikritiką?
Latvian[lv]
Vai tas ir tāpēc, ka neviens vēl nav rīkojies un nosaukums pieder pie paškritikas?
Dutch[nl]
Was er tot nu toe soms geen sprake van daden en is de titel een vorm van zelfkritiek?
Polish[pl]
Czy dlatego, że dotychczas nikt nie działał i jest to akt samokrytyki?
Portuguese[pt]
Porque até aqui não se agiu e o título é uma autocrítica?
Romanian[ro]
Pentru că nimeni nu a acţionat încă şi de fapt titlul este o formă de autocritică?
Slovak[sk]
Je to preto, že doteraz nikto nekonal a tento názov je sebakritikou?
Slovenian[sl]
Ali je to zato, ker ni še nihče ukrepal in je naslov oblika samokritike?
Swedish[sv]
Är det för att ingen har agerat än, och titeln är självkritisk?