Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Předpovědi rychlého varování a údaje hodnotící účinky přemístění jsou nástroje, které musí Společenství využít při koncipování vhodných politických odpovědí.
Danish[da]
Begrundelse Systemer for tidlig varsling og data vedrørende virkningerne af udflytningen udgør instrumenter, som Fællesskabet bør anvende med henblik på at udforme egnede politiske gensvar.
German[de]
Begründung Frühwarnprognosen und Daten zur Beurteilung der Auswirkungen der Verlagerung von Arbeitsplätzen in Länder außerhalb der EU sind notwendige Instrumente für die Gemeinschaft, um angemessene politische Maßnahmen entwickeln zu können.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι έγκαιρες προβλέψεις και στοιχεία αξιολόγησης των συνεπειών των μετεγκαταστάσεων εξωχωρίως είναι τα αναγκαία μέσα για τη διατύπωση των καταλλήλων απαντήσεων στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής.
Spanish[es]
Justificación Las previsiones y los datos que pueden alertar de forma temprana y que sirven para evaluar los efectos de la deslocalización son herramientas necesarias para elaborar respuestas adecuadas en la política comunitaria.
Estonian[et]
Selgitus Ühenduse poliitika asjakohaseks kujundamiseks tuleb ohu märke aegsasti ette näha ning koguda andmeid ettevõtete ümberpaiknemise mõjude hindamiseks.
Finnish[fi]
Perustelu Kun yhteisön tasolla laaditaan poliittisia toimia, tarvitaan ennalta varautumista ja tuotannon siirtämisen vaikutuksia koskevaa tietoa.
French[fr]
Justification Des prévisions d'alerte rapide et des données évaluant les effets de la délocalisation constituent des instruments auxquels la Communauté doit recourir pour concevoir des réponses politiques appropriées.
Hungarian[hu]
Indokolás A korai előrejelzések és a delokalizáció hatásait becslő adatok olyan eszközök, amelyeket a Közösségnek a helytálló politikai válaszok meghozatalához igénybe kell vennie.
Italian[it]
Motivazione Previsioni di allerta rapide e dati sull'impatto della dislocazione sono gli strumenti di cui la Comunità necessita per mettere a punto risposte politiche adeguate.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Previżjonijiet bikrija ta' twissija u d-dejta li tevalwa l-effetti tad-delokalizzazzjoni 'l barra mix-xtut huma għodda neċessarji biex jiġu żviluppati reazzjonijiet xierqa għall-politika Komunitarja.
Dutch[nl]
Motivering Waarschuwingsmechanismen en gegevens ter evaluatie van de gevolgen van offshoring zijn noodzakelijke instrumenten om passend te reageren met communautair beleid.
Polish[pl]
Uzasadnienie Prognozy dotyczące wczesnego ostrzegania i dane dotyczące wpływu wywieranego przez przenoszenie przedsiębiorstw są narzędziami niezbędnymi do opracowania właściwych wspólnotowych instrumentów reagowania.
Portuguese[pt]
Justificação Para que possam ser desenvolvidas as respostas políticas adequadas por parte da Comunidade, é necessário recorrer a certos instrumentos, como as previsões de alerta rápido e dados de avaliação dos efeitos da deslocalização.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Prognózy umožňujúce včasné varovanie a údaje hodnotiace účinky offshoringu predstavujú nástroje potrebné na rozvoj primeraných reakcií v rámci politiky Spoločenstva.
Swedish[sv]
Motivering System för tidig varning och uppgifter som utvärderar effekterna av utflyttningen är nödvändiga verktyg för att man skall kunna ta fram lämpliga gemenskapspolitiska svar.