Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I tiden før vandfloden, hvor mennesket levede meget længere, blev nogle kaldet i en forholdsvis ung alder.
German[de]
Vor der Sintflut, als die Lebensspanne des Menschen noch sehr lang war, wurde manch einer relativ früh berufen.
English[en]
In antediluvian times, when the lives of men were greatly prolonged, some were called to act at comparatively tender years.
Spanish[es]
En la época anterior al diluvio, cuando se prolongaba enormemente la vida de los hombres, se llamó a algunos a actuar a una edad comparativamente joven.
Fijian[fj]
E na veigauna ni se bera ni luvuci ko vuravura, ni se dau balavu sara kina na gauna ni bula ni tamata, era a kacivi kina eso me ra vakaitavi ni ra se gone sara e na nodra yabaki ni bula.
French[fr]
A l’époque antédiluvienne, lorsque les hommes vivaient très longtemps, certains ont été appelés à agir à des âges comparativement jeunes.
Hungarian[hu]
Az özönvíz előtt, amikor nagyon sokáig éltek az emberek, néhányukat egész fiatalon elhívtak szolgálatra.
Indonesian[id]
Pada zaman sebelum air bah, ketika usia manusia masih panjang, beberapa orang dipanggil untuk melayani pada usia yang sangat muda.
Italian[it]
Nelle ere antidiluviane, quando la vita degli uomini era molto prolungata, alcuni erano chiamati ad agire in età relativamente giovane.
Norwegian[nb]
Før vannflommen, da menneskene levde svært lenge, ble noen kalt i forholdsvis ung alder.
Polish[pl]
W czasach przed potopem, kiedy to życie ludzkie było wielce przedłużone, niektórzy nawet byli powoływani w stosunkowo młodym wieku.
Portuguese[pt]
Na época que precedeu o dilúvio, quando a vida dos homens era bastante prolongada, alguns foram chamados para agir quando ainda eram relativamente jovens.
Romanian[ro]
În vremea dinainte de potop, când vieţile oamenilor erau foarte îndelungate, unii au fost chemaţi să slujească la o vârstă relativ fragedă.
Russian[ru]
В допотопные времена, когда жизнь человека была значительно дольше нынешней, некоторых призывали к действию в сравнительно нежном возрасте.
Samoan[sm]
I taimi a o le’i oo i le lolo, a o uumi tausaga sa ola ai tagata, o nisi sa valaauina e galulue a o laiti lava.
Tahitian[ty]
Na muaʼtu i te anotau no te diluvi, te tau a ora maoro ai te taata, ua piihia te tahi pae i te ohipa i to ratou apî-roa-raa ra, ia faaauhia i to ratou tau.
Ukrainian[uk]
До потопу, коли життя людей було набагато довшим, декого було покликано служити у відносно ранні роки.
Vietnamese[vi]
Trước thời kỳ hồng thủy, khi loài người được sống rất lâu, một số người được kêu gọi để phục vụ vào tuổi khá trẻ.