Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En sy beskryf aan my haar gevoel as 5-jarige op presies dieselfde plek.
Arabic[ar]
ووصف لي شعورها حينها كما لو كانت إبنة خمسة أعوام في ذات المكان
Bulgarian[bg]
И тя ми описва как се е почувствала като пет годишна стояща в това точно място.
Tibetan[bo]
མོས་ང་ལ་མོ་རང་ལོ5ཡིན་དུས། དེ་ནས་པར་ལེན་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་བ་བཤད་སོང་།
Czech[cs]
A popsala mi ten pocit, který měla jako pětiletá, stojící přesně na tom samém místě.
German[de]
Und sie erzählte mir von ihren Gefühlen, die sie als Fünfjährige an genau dieser Stelle empfunden hatte.
Greek[el]
Και μου περιέγραψε το τι είχε νιώσει όταν ήταν 5 χρονών και στεκόταν στο ίδιο σημείο.
English[en]
And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot.
Spanish[es]
Y me describió lo que había sentido a los 5 años de pie en ese mismo lugar.
Estonian[et]
Ja ta kirjeldas mulle oma tundeid, mida ta 5-aastasena tundis täpselt sama koha peal seistes.
Persian[fa]
و او احساسی را که وقتی پنج سالش بود، و ایستاده در همان نقطه، حس می کرد، برای من توصیف می کرد.
Finnish[fi]
Hän kuvaili mitä oli tuntenut viisivuotiaana seistessään tismalleen samassa paikassa.
French[fr]
Et elle décrit pour moi ce qu'elle ressentait quand elle avait cinq ans à cet endroit précis.
Irish[ga]
Agus cuireann sí in iúl dom conas mar a bhraith sí ar an láithreán sin agus í ina páiste de chúig bhliana d'aois.
Hebrew[he]
והיא תארה לי את הרגשות שהיא הרגישה כבת חמש שעומדת באותה נקודה.
Croatian[hr]
Opisala mi je kako se osjećala kao petogodišnjakinja stojeći na istom mjestu.
Hungarian[hu]
Leírta az érzést melyet érzett, mikor ötévesen ugyanezen a helyen állt.
Armenian[hy]
Նա պատմեց ինձ այն զգացումի մասին, որ զգացել էր, երբ դեռ հինգ տարեկան հասակում նա կանգնած էր հենց այդ նույն տեղում:
Indonesian[id]
Dan dia menggambarkan perasaannya sebagai seseorang berusia 5 tahun yang berdiri di tempat yang sama.
Italian[it]
E così inizia a descrivermi le emozioni che ha provato quando era una bambina di 5 anni, in piedi in quello stesso punto.
Japanese[ja]
5歳の自分がその場で どんな風に感じたか 話してくれました
Lithuanian[lt]
Ir ji man nupasakoja tą jausmą kurį ji jautė kaip penkiametė stovėdama būtent toje pačioje vietoje.
Mongolian[mn]
Тэр өөрийн энэ мэдрэмжээ тайлбарлахдаа буцаад таван настай болсон мэт санагдаж байна гэв.
Burmese[my]
အဲဒီနေရာ အတိအကျမှာပဲ ၅ နှစ်သမီးလေး တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူခံစားခဲ့ရတာကို ကျွန်တော့ကို ထုတ်ဖော်ပြောခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
र उनले मलाई ५ वर्षकि हुदाको उनको अनुभिती ठ्याक्कै तेही ठाउँमा बसेर सुनाएकी थिईन|
Dutch[nl]
Ze beschreef me het gevoel dat ze had toen ze als 5-jarige op diezelfde plek stond.
Polish[pl]
Opisała mi to, co czuła jako pięciolatka w tym samym miejscu.
Portuguese[pt]
E ela descreve-me o que sentiu, quando, aos cinco anos, esteve exatamente naquele sítio.
Romanian[ro]
Și mi-a descris ce a simțit la 5 ani stând în exact acel loc.
Russian[ru]
Она описала, какие чувства она испытывала, стоя на этом самом месте, когда ей было пять лет.
Slovak[sk]
Opísala mi, ako sa cítila ako 5-ročná, keď stála presne na tom istom mieste.
Slovenian[sl]
Povedala mi je, kako se je počutila, ko je kot petletnica stala na tem kraju.
Albanian[sq]
Dhe me pershkruan ndjesine qe pati ne moshen pese vjecare, pikerisht ku qendronte sot.
Serbian[sr]
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
Swedish[sv]
Och hon beskrev de känslor hon kände som femåring när hon stod på just den platsen.
Thai[th]
และเธอก็บอกความรู้สึกของเธอ ว่าตอนที่เธอห้าขวบ เธอรู้สึกยังไง
Turkish[tr]
Ve bana tam o noktada beş yaşındayken neler hissettiğini anlattı.
Ukrainian[uk]
І вона описала те, що відчувала, коли була в п'ять років саме в цьому місці.
Vietnamese[vi]
Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi, khi đứng tại đúng vị trí đó.