Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Услугата, за която регионът е плащал компенсация, е била предоставена от авиокомпанията, а не от летищния оператор.
Czech[cs]
Služba, za kterou region vyplácel vyrovnávací platbu, byla poskytována leteckou společností, a nikoli provozovatelem letiště.
Danish[da]
Den tjeneste, for hvilken regionen betalte kompensation, blev leveret af luftfartsselskabet og ikke af lufthavnsoperatøren.
German[de]
Die Dienstleistung, für die die Region einen Ausgleich gezahlt hat, sei von den Luftverkehrsunternehmen und nicht vom Flughafenbetreiber durchgeführt worden.
Greek[el]
Η υπηρεσία για την οποία η Περιφέρεια χορηγούσε αποζημίωση παρεχόταν από την αεροπορική εταιρεία και όχι από τον φορέα εκμετάλλευσης του αερολιμένα.
English[en]
The service for which the Region was paying compensation was provided by the airline, and not by the airport operator.
Spanish[es]
La compañía aérea se encargaba de prestar el servicio por el que la Región pagaba una compensación y no la entidad gestora del aeropuerto.
Estonian[et]
Teenust, mille eest maakond hüvitist maksis, osutas lennuettevõtja, mitte lennujaamakäitaja.
Finnish[fi]
Palvelun, josta alue maksoi korvausta, tarjosi lentoyhtiö eikä lentoaseman pitäjä.
French[fr]
Le service pour lequel la Région accordait une compensation était fourni par la compagnie aérienne, et non pas par l'exploitant de l'aéroport.
Croatian[hr]
Uslugu za koju je Regija plaćala naknadu pružao je zračni prijevoznik, a ne upravitelj zračne luke.
Hungarian[hu]
A szolgáltatást, amelyért a régió kompenzációt fizetett, a légitársaság nyújtotta, nem pedig a repülőtér üzemeltetője.
Italian[it]
Il servizio per il quale la Regione erogava una compensazione era fornito dalla compagnia aerea e non dalla società di gestione aeroportuale.
Lithuanian[lt]
Paslaugą, už kurią regionas mokėjo kompensaciją, teikė oro vežėjas, o ne oro uostą valdanti įmonė.
Latvian[lv]
Pakalpojumu, par kuru reģions maksāja kompensāciju, sniedza aviosabiedrības, nevis lidostas ekspluatants.
Maltese[mt]
Is-servizz li għalih ir-Reġjun kien qed iħallas il-kumpens kien ipprovdut mil-linja tal-ajru u mhux mill-operatur tal-ajruport.
Dutch[nl]
De dienst waarvoor de regio een compensatie betaalde, werd door de luchtvaartmaatschappij verleend, niet door de luchthavenexploitant.
Polish[pl]
Usługa, z tytułu której władze regionalne wypłacały rekompensatę, była świadczona przez przedsiębiorstwo lotnicze, a nie przez operatora portu lotniczego.
Portuguese[pt]
O serviço pelo qual a Região pagava uma compensação era prestado pela companhia aérea e não pelo operador aeroportuário.
Romanian[ro]
Serviciul pentru care regiunea a plătit compensația a fost furnizat de compania aeriană, și nu de către operatorul aeroportuar.
Slovak[sk]
Službu, za ktorú región vyplatil kompenzáciu, poskytoval letecký dopravca, nie prevádzkovateľ letiska.
Slovenian[sl]
Storitev, za katero je Sardinija plačevala nadomestilo, je zagotovil letalski prevoznik, ne pa upravljavec letališča.
Swedish[sv]
Den tjänst för vilken regionen betalade ersättning tillhandahölls av flygbolaget, inte av flygplatsoperatören.