Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си вежлива и добра, Анна.
Czech[cs]
Jsi tak zdvořilá a vychovaná.
Danish[da]
Du er meget høflig og velopdragen.
Greek[el]
Είσαι τόσο ευγενική και καλοαναθρεμμένη.
English[en]
You're so polite and well-behaved.
Spanish[es]
Eres tan amable y bien educada.
Estonian[et]
Sa oled viisakas ja hästi kasvatatud.
Basque[eu]
Oso atsegina zara eta zintzo-zintzoa.
Finnish[fi]
Olet kohtelias ja hyväkäytöksinen.
French[fr]
Tu es toujours si polie et bien élevée.
Hungarian[hu]
Annyira udvarias és jól nevelt vagy.
Indonesian[id]
Kamu sangat sopan dan santun.
Italian[it]
Sei cosi'gentile e ben educata.
Dutch[nl]
Je bent zo beleefd, en ingetogen.
Polish[pl]
Jesteś taka uprzejma i dobrze wychowana.
Portuguese[pt]
És muito educada e bem-comportada.
Romanian[ro]
Eşti atât de politicoasă şi educată.
Russian[ru]
Ты такая вежливая, воспитанная.
Slovak[sk]
Si tak slušná a dobre vychovaná.
Slovenian[sl]
Ti si tako vljudna in se prav lepo obnašaš.
Serbian[sr]
Baš si ljubazna i učtiva, Ana.
Swedish[sv]
Du är så artig och skötsam.
Turkish[tr]
Çok nazik ve uslusun.