Besonderhede van voorbeeld: -7377601965051819039

German

Wir haben uns mit Schaufel und Besenstiel und allem aus dem Schuppen bewaffnet, damit wir sicher vom Haus zum Zelt kommen.

English

So we grabbed spades, broomsticks, anything we found in the toolshed, to arm ourselves to get safely to the tent.

Hungarian

Lapáttal, seprűnyéllel és egyéb, a pajtában talált eszközökkel fegyverkeztünk fel, hogy épségben kiérjünk a házból a sátorba.

Dutch

We hebben ons met schoffels en bezemstelen en alles uit de schuur bewapend, zodat we veilig van het huis in onze tent konden komen.

Polish

Wzięliśmy z szopy łopatę i miotłę, i tak uzbrojeni mogliśmy bezpiecznie przejść z domu do namiotu.

Portuguese

Nós nos armamos com pá e vassoura e tudo o mais fora do galpão, com o que fomos enfim da casa para a barraca.

Romanian

Ne-am înarmat apoi cu lopeţi şi cozi de mături şi cu ce mai era în şopron, ca să ajungem din casă în cort în siguranţă.

Russian

Мы брали в сарае лопаты, мётлы, всё, что попадалось под руку. И вооружившись всем этим, шли до палатки.

Slovak

Vyzbrojili sme sa lopatou a metlou, a všetkým možným, čo sme našli v kôlni, aby sme sa bezpečne dostali z domu do stanu.