Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسخ في وقت ما ، رجلان من وزارة العدل يأتي ويسألني عن كاتارينا.
Bulgarian[bg]
Преди време двам души от министерството на правосъдието дойдаха и ме питаха за Катарина.
Czech[cs]
Nedávno se mě na Katrinu ptali dva lidé z ministerstva.
Danish[da]
For nogen tid siden spurgte to mænd fra justitsministeriet om Katarina.
German[de]
Vor einiger Zeit waren zwei Männer vom Justizministerium hier und fragten mich nach Katarina.
Greek[el]
Πριν λίγο καιρό, δύο άντρες από το Υπ. Δικαιοσύνης ήρθαν να με ρωτήσουν για την Καταρίνα.
English[en]
Sometime back, two men from Justice Department come and ask me about Katarina.
Spanish[es]
Hace un tiempo, dos hombres del Departamento de Justicia vinieron a preguntarme sobre Katarina.
Persian[fa]
چند وقت پيش ، دو نفر از وزارت دادگستري اومدن و درباره ي کاترينا ازم پرسيدن
Finnish[fi]
Jonkin aikaa sitten oikeusministeriö kyseli hänestä.
French[fr]
Il y a quelques temps, deux hommes du département de la Justice sont venus me poser des questions à propos de Katarina.
Hebrew[he]
מתישהו בעבר, שני גברים ממשרד המשפטים באו אליי ושאלו על קטרינה.
Croatian[hr]
Negdje natrag, dva muskarca od Ministarstva pravosuda dodite i pitajte me o Katarini.
Hungarian[hu]
Két ember jött az Igazságügyi Minisztériumból, és Katarina után érdeklődtek.
Indonesian[id]
Beberapa waktu lalu, dua orang dari Departemen Kehakiman datang dan bertanya padaku tentang Katarina.
Italian[it]
Qualche tempo fa, due uomini del Dipartimento di Giustizia... mi chiesero di Katarina.
Norwegian[nb]
For en tid siden spurte to menn fra justisdepartementet om Katarina.
Dutch[nl]
Een tijd terug kwamen twee mannen van het ministerie van justitie... vragen stellen over Katarina.
Polish[pl]
Jakiś czas temu dwóch mężczyzn z departamentu sprawiedliwości przyszło pytać o Katarinę.
Portuguese[pt]
Há um tempo, 2 homens do Dept. de Justiça, vieram fazer perguntas sobre a Katarina.
Romanian[ro]
Cândva înapoi, doi bărbați de la Departamentul Justiției vin și mă întreabă despre Katarina.
Russian[ru]
Некоторое время назад, двое из Минюста тоже спрашивали о Катерине.
Slovenian[sl]
Pred časom sta me o Katarini spraševala dva s pravosodja.
Serbian[sr]
Dvojica iz min. pravde su došli da pitaju za Katarinu. Beše to davno.
Swedish[sv]
För en tid sen frågade två män från justitiedepartementet om Katarina.
Turkish[tr]
Bir süre önce, Adalet Bakanlığından iki adam geldi ve Katarina'yı sordu bana.