Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Mädchen ist mehrere Nummern zu groß für dich, Mann.
English[en]
That girl is way out of your league, bro.
Spanish[es]
Esa chica está fuera de tu alcance, tío.
Estonian[et]
See tips oli alati su jaoks liiga hea, vennas.
French[fr]
Cette fille, elle est trop classe pour toi!
Croatian[hr]
Cura je svakako predobra za tebe, buraz.
Hungarian[hu]
A csaj elérhetetlen számodra, öcsém.
Indonesian[id]
Gadis itu keluar dari perkumpulanmu, kawan.
Italian[it]
Quella e'proprio fuori dalla tua portata.
Dutch[nl]
Je kan dat meisje niet meer krijgen, bro.
Portuguese[pt]
Aquela rapariga está muito fora da tua liga, amigo.
Russian[ru]
Эта девчонка тебе не по зубам, брат.
Slovak[sk]
To dievča nieje z našej ligy, bro.
Serbian[sr]
Ta devojka je van tvoje lige, brate.
Vietnamese[vi]
Cô gái đó nằm ngoài tầm tay của cậu, anh bạn à.
Chinese[zh]
那個 女孩 是 出路 你 的 聯賽 , 兄弟 的 。