Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това размерът на добавката за нужда от чужда помощ бил по-нисък от размера на подобно възстановяване.
Czech[cs]
Kromě toho je výše příspěvku ve stavu odkázanosti nižší než výše takové úhrady.
Danish[da]
Plejegodtgørelsen er desuden mindre end en sådan refusion.
German[de]
Außerdem sei das Pflegegeld niedriger als eine solche Erstattung.
Greek[el]
Επιπλέον, το ύψος του επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως υπολείπεται του ποσού των αποδιδόμενων εξόδων.
English[en]
Moreover, the care allowance is stated to be lower than the amount that would be reimbursed in that regard.
Spanish[es]
Además, a su entender, el importe de la asignación por dependencia es inferior al importe de dicho reembolso.
Estonian[et]
Lisaks on hooldushüvitise summa väiksem kui selliste kulude hüvitamise summa.
Finnish[fi]
Lisäksi hoitoavustuksen määrä on pienempi kuin tällaisen korvauksen määrä.
French[fr]
En outre, le montant de l’allocation de dépendance serait inférieur au montant d’un tel remboursement.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ápolási díj összege alacsonyabb az ilyen költségtérítés összegénél.
Italian[it]
Inoltre, l’importo dell’assegno di assistenza sarebbe inferiore all’importo di tale rimborso.
Lithuanian[lt]
Be to, slaugos išmoka pinigais būtų mažesnė nei tokia kompensacija.
Latvian[lv]
Turklāt kopšanas pabalsts esot mazāks par summu, kāda šajā gadījumā tiktu atmaksāta.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ammont tal-allowance għal dipendenza huwa inqas mill-ammont ta’ tali rimbors.
Dutch[nl]
Bovendien is het bedrag van de verzorgingstoelage lager dan een dergelijke vergoeding.
Polish[pl]
Ponadto kwota zasiłku pielęgnacyjnego byłaby niższa od kwoty takiego zwrotu.
Portuguese[pt]
Além disso, o montante do subsídio por dependência é inferior ao montante desse reembolso.
Romanian[ro]
În plus, cuantumul alocației pentru dependență ar fi inferior cuantumului unei astfel de rambursări.
Slovak[sk]
Okrem toho výška príspevku na starostlivosť je nižšia než suma, ktorá by bola v tejto súvislosti uhradená.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bila višina dodatka za pomoč in postrežbo nižja od zneska tega povračila.
Swedish[sv]
Dessutom är vårdbidragets storlek mindre än det belopp som bör ersättas.