Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Malin Björk, който поиска Парламентът да запази едноминутно мълчание в памет на Mawda Shawri, убита с куршум в Белгия на 17 май 2018 г. (Председателят отбелязва искането).
Czech[cs]
Vystoupila Malin Björk s žádostí, aby Parlament uctil minutou ticha památku Mawdy Shawriové, která byla zastřelena v Belgii dne 17. května 2018 (předsedající vzal vystoupení na vědomí).
Danish[da]
Indlæg af Malin Björk, der opfordrede til, at Parlamentet afholdt et minuts stilhed til minde om Mawda Shawri, som var blevet dræbt ved et skud i Belgien den 17. maj 2018 (formanden noterede sig dette).
German[de]
Es spricht Malin Björk, der beantragt, dass das Parlament eine Schweigeminute zu Ehren von Mawda Shawri einlegt, die am 17. Mai 2018 in Belgien erschossen wurde (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis).
Greek[el]
Παρεμβαίνει η Malin Björk, η οποία ζητεί να τηρήσει το Σώμα ενός λεπτού σιγή στη μνήμη της Mawda Shawri, που έπεσε νεκρή από σφαίρες στις 17 Μαΐου 2018 (ο Πρόεδρος σημειώνει το αίτημα).
English[en]
The following spoke: Malin Björk, to ask that Parliament observe a minute's silence in memory of Mawda Shawri, who was shot dead in Belgium on 17 May 2018 (the President noted the request).
Spanish[es]
Interviene Malin Björk, quien pide que el Parlamento guarde un minuto de silencio en homenaje a Mawda Shawri, muerta por disparo en Bélgica el 17 de mayo de 2018 (el presidente toma nota de ello).
Estonian[et]
Sõna võttis Malin Björk, kes palus, et parlament peaks 17. mail 2018 Belgias tulistamises hukkunud Mawda Shawri auks minutilise leinaseisaku (juhataja võttis selle teadmiseks).
Finnish[fi]
Malin Björk käytti puheenvuoron pyytääkseen parlamenttia viettämään minuutin hiljaisen hetken Belgiassa 17. toukokuuta 2018 ammutun Mawda Shawrin muistoksi (puhemies merkitsi asian muistiin).
French[fr]
Intervient Malin Björk, qui demande que le Parlement observe une minute de silence en hommage à Mawda Shawri, tuée par balle en Belgique le 17 mai 2018 (M. le Président en prend note).
Hungarian[hu]
Felszólal: Malin Björk, aki kéri, hogy a Parlament tartson egyperces néma csendet Mawda Shawri emlékére, akit 2018. május 17-én lőttek le Belgiumban. (Az elnök tudomásul veszi a kérést).
Italian[it]
Interviene Malin Björk, la quale chiede che il Parlamento osservi un minuto di silenzio in omaggio a Mawda Shawri, uccisa da un colpo di pistola in Belgio il 17 maggio 2018 (il Presidente ne prende atto).
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Malin Björk, ji paprašė, kad Parlamentas pagerbtų tylos minute Mawda Shawri, žuvusią nuo kulkos Belgijoje 2018 m. gegužės 17 d. (pirmininkas į tai atsižvelgė).
Latvian[lv]
12.33. Uzstājās Malin Björk, pieprasot, lai Parlaments ievērotu klusuma brīdi, godinot 2018. gada 17. maijā Beļģijā nošautās Mawda Shawri piemiņu (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).
Maltese[mt]
Intervent ta': Malin Björk, biex titlob li l-Parlament josserva minuta silenzju b'tifkira ta' Mawda Shawri, li nqatlet b'arma tan-nar fil-Belġju fis-17 ta' Mejju 2018 (il-President ħa nota ta' dan).
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Malin Björk, die het Parlement verzoekt een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van Mawda Shawri, die op17 mei 2018 in België werd doodgeschoten (de Voorzitter neemt hiervan nota).
Polish[pl]
12.33. Głos zabrała Malin Björk, która zwróciła się do Parlamentu o upamiętnienie minutą ciszy Mawdy Shawri, która została zastrzelona w Belgii w dniu 17 maja 2018 r. (Przewodniczący przyjął ten wniosek do wiadomości).
Portuguese[pt]
Intervenção de Malin Björk, que solicita que o Parlamento observe um minuto de silêncio em homenagem a Mawda Shawri, morta a tiro na Bélgica, em17 de maio de 2018 (o Presidente regista o facto).
Romanian[ro]
A intervenit Malin Björk, care a solicitat ca Parlamentul să țină un minut de reculegere în memoria lui Mawda Shawri, împușcat în Belgia la 17 mai 2018 (Președintele a luat act).
Slovak[sk]
V rozprave vystúpila Malin Björk, ktorá požiadala, aby si Parlament minútou ticha uctil pamiatku Mawdy Shawriovej, ktorú 17. mája 2018 zastrelili v Belgicku (predseda to vzal na vedomie).
Slovenian[sl]
Govorila je Malin Björk, ki je zahtevala, da se Parlament z minuto molka pokloni Mavdi Šavri, ki jo je17. maja 2018 v Belgiji ubila krogla (predsednik se je s tem seznanil).
Swedish[sv]
Talare: Malin Björk, som begärde att parlamentet sskulle hålla en tyst minut för Mawda Shawri, som sköts till döds i Belgien den 17 maj 2018 (talmannen noterade begäran).