Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rasagollas, balletjies van gestolde suurmelk wat gegeur en in suikerstroop geweek is, is ’n kenteken van Bengale.
Arabic[ar]
فالـ راسڠولّاس، كرات من الخثارة المصفَّاة، المطيَّبة والمشبَعة بالقطر، هي رمز البنڠال.
Bangla[bn]
ছানা দিয়ে তৈরি বলের আকারের রসগোল্লাগুলি আস্বাদযুক্ত এবং চিনির রসে সিক্ত, যা বঙ্গদেশের প্রতীকস্বরূপ।
Cebuano[ceb]
Ang rasagollas, mga bolabola sa sinala sa binagtok nga gatas, nga gitimplahan ug gihulom sa arnibal, mao ang simbolo sa Bengal.
Czech[cs]
Symbolem Bengálska jsou rasagollas, koule z tvarohu zbaveného syrovátky, okořeněné a namočené do sladkého sirupu.
Danish[da]
Symbolet på Bengalen er rasagollas, som er kugler af hytteost der er smagt til og lagt i blød i sukkersirup.
German[de]
Eine typisch bengalische Spezialität sind rasagollas, Kugeln aus getrocknetem Quark, die gewürzt und in Zuckersirup gewälzt werden.
Greek[el]
Τα ρασγκούλας, μπαλάκια από ξερό τυρόπηγμα αρωματισμένα και βουτηγμένα σε σιρόπι, είναι σύμβολο της Βεγγάλης.
English[en]
Rasagollas, balls of drained curd, flavored and soaked in sugar syrup, are a symbol of Bengal.
Spanish[es]
Las rasagollas, unas bolitas de requesón escurrido, sazonadas y bañadas en almíbar, son un símbolo de Bengala.
Estonian[et]
Maitsestatud ja suhkrusiirupiga immutatud kohupiimapallid rasagollas’ed on Bengali sümboliks.
Finnish[fi]
Rasagollat, valutetusta juustoutuneesta maidosta tehdyt pallot, jotka ovat maustuneet ja lionneet sokeriliemessä, ovat Bengalin symboli.
French[fr]
Goûtez donc à ce qui est le symbole du Bengale, les rasagollas, boules de lait caillé égoutté, parfumées et arrosées de sirop de sucre.
Croatian[hr]
Rasagollas, okruglice od ocijeđenog sirnog ugruška, aromatizirane i umočene u šećerni sirup, predstavljaju simbol Bengala.
Hungarian[hu]
Bengál jelképe a rasagollas — szárított aludttej golyók, melyeket cukros sziruppal ízesítenek és ebben áztatják őket.
Indonesian[id]
Rasagollas, bola-bola dadih yang dikentalkan, diberi perasa dan direndam dalam air gula, merupakan lambang Benggala.
Iloko[ilo]
Ti Rasagollas, bolabola a napaingsetan a nagbalay a gatas, a nasam-itan ken nayuper iti arnibal, ket pakabigbigan ti Bengal.
Italian[it]
I ras gulla, palline di ricotta, aromatizzate e affogate in sciroppo zuccherato, sono un simbolo del Bengala.
Korean[ko]
응고된 우유에서 액체를 제거하고 둥글게 빚어, 맛을 내고 설탕 시럽에 담가 만든 라사골라스는 벵골을 대표하는 음식입니다.
Lithuanian[lt]
Bengalijos simbolis yra rasgulas — paskaninti ir išmirkyti cukraus sirupe varškės masės rutuliukai.
Latvian[lv]
Tipisks Bengālijas gardums ir rasagollas — sausa, ar garšvielām sajaukta biezpiena bumbiņas, kas piesūcinātas ar cukura sīrupu.
Marathi[mr]
नासवलेल्या दुधाचे गोळे साखरेच्या सुगंधी पाकात भिजवून तयार केलेले रसगुल्ले हा तर जणू बंगालचा ट्रेडमार्क!
Burmese[my]
အနံ့အရသာရှိပြီး သကြားပျစ်ရည်ထဲတွင် နှစ်ထားသည့်နို့မလိုင်လုံး ရာ့စ်ဂူးလာစ်သည် ဘင်္ဂလား၏အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Rasagollas, kuler av filtrert ostemasse som er krydret og dyppet i sirup, er et symbol på Bengal.
Dutch[nl]
Rasagollas, balletjes uitgelekte wrongel, op smaak gebracht en in suikerstroop gedrenkt, zijn een symbool van Bengalen.
Polish[pl]
Kule zwane rasagollas — będące wizytówką Bengalu — robi się z odciśniętego twarogu, przyprawionego i wymoczonego w słodkim syropie.
Portuguese[pt]
As rasagollas, bolas de coalhada sem soro, aromatizadas e mergulhadas em calda de açúcar, são símbolos de Bengala.
Romanian[ro]
Rasagollas, — cocoloaşe de brânză uscată, aromate şi înmuiate în sirop de zahăr — sunt simbolul Bengalului.
Russian[ru]
Расгуллас, шарики отжатого творога с добавлением приправ, пропитанные сахарным сиропом, стали символом Бенгалии.
Slovak[sk]
Rasagollas, guľky suchého tvarohu, ochutené a máčané v cukrovom sirupe, sú symbolom Bengálska.
Slovenian[sl]
Rasagolas, kroglice iz posušene skute, ki jim dodajo aromo in jih pomočijo v sladkorni sirup, so simbol Bengala.
Albanian[sq]
Rasagollas, topa djathi të njomë të kulluar, të aromatizuar dhe të zhytur në shurup sheqeri, janë një simbol i Bengalit.
Serbian[sr]
Rasagole, sušene loptice od urde, začinjene i natopljene šećernim sirupom, simbol su Bengala.
Swedish[sv]
Rasagollas, kulor av en sorts stelnad ostmassa som smaksatts med och doppats i sirap, är en symbol för Bengalen.
Swahili[sw]
Peremende hizo ziitwazo rasagollas zina umbo la mviringo, ni migando ya maziwa, na zimekolezwa na kuchovywa katika umajimaji mzito wa sukari, ni ishara ya Bengal.
Tagalog[tl]
Ang mga rasagolla, mga bola-bola ng kurtadong gatas na inalisan ng tubig, na tinimplahan ng pampalasa at ibinabad sa arnibal, ay simbolo ng Bengal.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau Rasagollas, e mau poro hamanihia e te û haaputuahia i titiahia ma te faano‘ano‘a e i tapuruhia i roto i te tihota i faatahehia, ei taipe no Bengale.
Ukrainian[uk]
Разаґолли — ароматизовані кульки сиру, просочені цукровим сиропом, є символом Бенгалії.
Yoruba[yo]
Rasagollas, ìṣù wàràkàṣì tí wọ́n ro omi rẹ̀, tí wọ́n fèròjà amóúnjẹ-tasánsán sí, tí wọ́n sì kì sínú ṣúgà tí wọ́n yọ́, ni àmì ìṣàpẹẹrẹ Bengal.
Chinese[zh]
拉沙戈拉斯是象征孟加拉的食品;这是一种去掉水分的球状凝乳,吃之前要先调味和蘸糖浆。
Zulu[zu]
I-rasagollas, izindilinga zobisi olomisiwe, ezinongiwe zase zifakwa kusulubha, ziwuphawu lwaseBengal.