Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت لك ردة فعل من المستضدات في الدم الذي أعطيناك إياه.
Bulgarian[bg]
Имаше реакция от антигените които ти дадохме.
Bosnian[bs]
Imala si reakciju na antigene u krvi koju smo ti dali.
Greek[el]
Είχες μια αντίδραση στα αντιγόνα στο αίμα που σου δώσαμε.
English[en]
You had a reaction to the antigens in the blood we gave you.
Spanish[es]
Ha sufrido una reacción a los antígenos de la sangre que le hemos puesto.
Finnish[fi]
Reagoit saamasi veren vasta-aineisiin.
French[fr]
Tu as fait une réaction aux antigènes dans le sang qu'on t'a donné.
Croatian[hr]
Imala si reakciju na antigene u krvi koju smo ti dali.
Hungarian[hu]
A szervezete rosszul reagált az általunk beadott vérben levő antigénekre.
Italian[it]
Ha avuto una reazione agli antigeni nel sangue trasfuso.
Dutch[nl]
Je reageerde op de antigenen in het donorbloed.
Polish[pl]
Źle zareagowałaś na antygeny w krwi, którą ci podaliśmy.
Portuguese[pt]
Uma reação aos antígenos do sangue que te demos.
Romanian[ro]
Ai avut o reacţie la antigenii din sânge.
Russian[ru]
У вас была реакция на антигены той крови, что вам перелили.
Slovenian[sl]
Reakcija na antigene v krvi, ki jo je dobila.
Serbian[sr]
Imala si reakciju na antigene u krvi koju smo ti dali.
Thai[th]
ในเลือดที่เราให้คุณ
Turkish[tr]
Sana verdiğimiz antijenler reaksiyon gösterdi.