Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلي ) ، لا تكن غبياً )
Bosnian[bs]
carli, ne budi idiot.
Danish[da]
Vær nu ikke dum.
German[de]
Mach keinen Blödsinn.
Greek[el]
Μη φέρεσαι ανόητα, Τσάρλυ!
English[en]
Don't be an idiot.
Spanish[es]
No seas idiota.
French[fr]
Ne sois pas idiot.
Hebrew[he]
צ'ארלי, אל תהיה אידיוט.
Croatian[hr]
Charlie, nemoj biti budala.
Hungarian[hu]
Ne hülyéskedj már!
Indonesian[id]
Charlie, jangan bodoh!
Icelandic[is]
Láttu ekki eins og kjáni.
Italian[it]
Charlie, non fare l'idiota.
Lithuanian[lt]
Nebūk kvailys.
Latvian[lv]
Neesi idiots.
Macedonian[mk]
Чарли, не биди идиот.
Malayalam[ml]
ഒരുമാതിരി പൊട്ടന് കളിക്കല്ലേ
Malay[ms]
Charlie, jangan jadi bodoh.
Norwegian[nb]
Ikke være en idiot.
Polish[pl]
Charlie, nie bądź idiotą!
Portuguese[pt]
Charlie, não seja idiota.
Romanian[ro]
Charlie, nu fi idiot.
Russian[ru]
Чарли, не глупи.
Slovak[sk]
Charlie, nebuďte idiot!
Albanian[sq]
Charlie, mos u be budalla.
Serbian[sr]
Čarli, ne budi idiot.
Ukrainian[uk]
Чарлі, не будь ідіотом.