Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да ми обясняваш.
Czech[cs]
Vážně se tu přede mnou nemusíš obhajovat.
English[en]
You really don't have to justify yourself to me.
Spanish[es]
No tienes que justificarte ante mí.
French[fr]
Tu n'as vraiment pas besoin de te justifier.
Hungarian[hu]
Tényleg nem kell mentegetőznöd előttem.
Italian[it]
Non devi giustificarti con me, davvero.
Dutch[nl]
Je hoeft jezelf echt niet te verantwoorden tegen mij.
Polish[pl]
Nie musisz się przede mną usprawiedliwiać.
Portuguese[pt]
Não tem que se justificar para mim.
Russian[ru]
Тебе, действительно, не нужно оправдываться передо мной.
Serbian[sr]
Стварно дон апос; т морати оправда себе за мене.