Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Такава практика обаче досега не съществува или поне не е била сведена до знанието на настоящия Съд.
Czech[cs]
Taková praxe však doposud neexistuje nebo přinejmenším žádná taková praxe nebyla Soudnímu dvoru předestřena.
German[de]
Eine solche Auslegungspraxis gibt es bisher jedoch nicht oder sie ist dem Gerichtshof jedenfalls nicht zur Kenntnis gebracht worden.
Greek[el]
Επ’ αυτού, ωστόσο, δεν υπάρχουν ως τώρα παραδείγματα πρακτικής εφαρμογής, ή εν πάση περιπτώσει δεν έχουν περιέλθει σε γνώση του Δικαστηρίου.
English[en]
There has, however, been no such practice to date, or at least no such practice has been brought to the attention of this Court.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta el momento no existe tal práctica, o al menos, no ha sido aducida ante el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Praeguseni ei ole aga sellekohast praktikat või vähemalt ei ole Euroopa Kohtu tähelepanu sellisele praktikale juhitud.
Finnish[fi]
Tällaista käytäntöä ei ole kuitenkaan ollut tähän mennessä tai sitä ei ole ainakaan ole tuotu unionin tuomioistuimen tietoon.
French[fr]
Or, une telle pratique n’existe pas jusqu’à présent ou, à tout le moins, elle n’a pas été portée à la connaissance de la Cour.
Croatian[hr]
Međutim, za sada nema takve prakse odnosno, u svakom slučaju, Sud s njome nije upoznat.
Hungarian[hu]
A mai napig nincs azonban ilyen gyakorlat, vagy azt legalábbis nem hozták e Bíróság tudomására.
Italian[it]
Fino ad ora siffatta prassi, tuttavia, non esiste o almeno non è stata di certo portata all’attenzione della Corte.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto iki šiol tokios praktikos nėra arba bent jau apie ją tikrai nebuvo pranešta Teisingumo Teismui.
Latvian[lv]
Tomēr līdz šim nav tādas prakses vai vismaz tā nav darīta zināma Tiesai.
Maltese[mt]
Madankollu ma kienx hemm tali prattika sal-lum jew, minn tal-inqas, l-ebda tali prattika ma kienet is-suġġett ta’ kawża quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Een dergelijke praktijk ontbreekt echter tot dusver of is in ieder geval niet onder de aandacht van het Hof gebracht.
Polish[pl]
Jak dotąd nie ma jednak takiej praktyki lub przynajmniej nie zwrócono na nią uwagi Trybunału.
Romanian[ro]
Totuși, nu a existat o asemenea practică până în prezent sau cel puțin nicio astfel de practică nu a fost adusă la cunoștința Curții.
Slovak[sk]
Taká prax však zatiaľ neexistuje alebo prinajmenšom o nej Súdny dvor určite nebol informovaný.
Slovenian[sl]
Vendar takšna praksa doslej ni obstajala oziroma vsaj Sodišče z njo ni bilo seznanjeno.
Swedish[sv]
Det finns emellertid inte någon sådan praxis hittills eller i vart fall har den inte kommit till denna domstols kännedom.