Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
d) v případě, kde je to vhodné, formuláře k použití pro účely hlasování na základě zplnomocnění a korespondenčního hlasování, pokud nejsou tyto formuláře zaslány přímo každému akcionáři.
Danish[da]
d) eventuelt de formularer, der skal anvendes til afstemning ved fuldmagt og pr. korrespondance, medmindre disse formularer sendes direkte til hver enkelt aktionær.
German[de]
d) gegebenenfalls die Formulare, die bei Abstimmung durch Stimmrechtsvertretung und bei Stimmabgabe per Brief zu verwenden sind, sofern diese Formulare nicht direkt an alle Aktionäre gesandt werden.
Greek[el]
(δ) εάν κρίνεται σκόπιμο, τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την ψήφο μέσω πληρεξουσίου και δι' αλληλογραφίας, εκτός εάν αυτά τα έντυπα αποστέλλονται απ' ευθείας σε κάθε μέτοχο.
English[en]
(d) where applicable, the forms to be used to vote by proxy and to vote by correspondence, unless these forms are sent directly to each shareholder.
Spanish[es]
d) cuando proceda, los formularios para el voto mediante representación y el voto por correspondencia, a no ser que estos formularios se envíen directamente a cada accionista.
Estonian[et]
d) vajaduse korral volikirja alusel ja posti teel hääletamiseks kasutatavad vormid, välja arvatud siis, kui need vormid saadetakse otse igale aktsionärile.
Finnish[fi]
d) soveltuvissa tapauksissa valtakirjalla ja kirjeitse äänestettäessä käytettävät lomakkeet, jollei lomakkeita ole lähetetty suoraan kullekin osakkeenomistajalle.
French[fr]
d) le cas échéant, les formulaires à utiliser pour voter par procuration et pour voter par correspondance, sauf si ces formulaires sont adressés directement à chaque actionnaire.
Hungarian[hu]
d) adott esetben a meghatalmazott útján történő szavazáshoz és a levélben történő szavazáshoz használandó nyomtatványok, kivéve, ha a nyomtatványokat közvetlenül megküldik valamennyi részvényesnek.
Italian[it]
d) se applicabile, i formulari da utilizzare per il voto per delega e per corrispondenza, salvo che tali formulari siano trasmessi direttamente a ciascun azionista.
Lithuanian[lt]
d) prireikus, formas, kurios turi būti naudojamos balsuojant pagal įgaliojimą ir balsuojant paštu, jeigu šios formos tiesiogiai nesiunčiamos kiekvienam akcininkui.
Polish[pl]
(d) w stosownych przypadkach, formularze stosowane do głosowania przez pełnomocników i głosowania korespondencyjnego chyba, że formularze te wysyłane są bezpośrednio do każdego akcjonariusza.
Portuguese[pt]
d) Quando aplicável, os formulários a serem utilizados para votar por procuração e para votar por correspondência, a menos que estes formulários sejam enviados directamente a cada um dos accionistas.
Slovenian[sl]
(d) po potrebi obrazce, ki se uporabljajo za glasovanje prek pooblaščenca in glasovanje po pošti, razen če niso ti obrazci poslani neposredno vsakemu delničarju.
Swedish[sv]
d) I tillämpliga fall, de formulär som skall användas vid röstning med fullmakt och poströstning, såvida dessa formulär inte sänts direkt till varje aktieägare.