Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези закони, ние сме физически отделени от присъствието Божие и сме подложени на скръб, болка, страдания и физическа смърт.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga mga balaod kita pisikal nga nahimulag gikan sa presensya sa Dios ug gipaubos sa mga kasub-anan, mga sakit, kasakit, ug pisikal nga kamatayon.
Czech[cs]
Kvůli těmto zákonům jsme fyzicky odděleni od Boha a jsme podrobeni zármutku, bolestem, strastem a tělesné smrti.
Danish[da]
På grund af disse love er vi fysisk adskilt fra Guds nærhed og underlagt sorger, smerter, trængsler og fysisk død.
German[de]
Aufgrund dieser Gesetze sind wir räumlich von der Gegenwart Gottes ausgeschlossen und können Kummer, Schmerz, Bedrängnis und den körperlichen Tod erleiden.
English[en]
Because of these laws we are physically separated from the presence of God and are subject to sorrows, pains, afflictions, and physical death.
Estonian[et]
Nende seaduste tõttu oleme me Jumala juurest füüsiliselt eraldatud ning altid murele, valule, kannatustele ja füüsilisele surmale.
Finnish[fi]
Näiden lakien vuoksi me olemme fyysisesti erossa Jumalasta ja olemme alttiita suruille, kivuille, ahdingoille ja fyysiselle kuolemalle.
French[fr]
En raison de ces lois, nous sommes physiquement séparés de la présence de Dieu et nous sommes sujets au chagrin, à la douleur, aux afflictions et à la mort physique.
Hungarian[hu]
E törvények miatt fizikailag el vagyunk választva Isten jelenlététől, és ki vagyunk téve a bánatnak, a fájdalomnak, a szenvedésnek és a fizikai halálnak.
Indonesian[id]
Karena hukum-hukum ini kita secara jasmani dipisahkan dari hadirat Allah dan tunduk pada dukacita, rasa sakit, kesengsaraan, dan kematian jasmani.
Italian[it]
A causa di queste leggi siamo fisicamente separati dalla presenza di Dio e siamo soggetti a sofferenze, dolori, afflizioni e morte fisica.
Japanese[ja]
これらの律法のゆえに,わたしたちは物理的に神の御前から離れていて,悲しみや苦痛,苦難,肉体の死を経験します。「
Korean[ko]
이러한 율법들로 인해, 우리는 물리적으로 하나님의 면전에서 분리되어 있으며 슬픔, 고통, 고난 및 육체적 사망을 겪게 되는 것이다.
Lithuanian[lt]
Dėl šių įstatymų esame fiziškai atskirti nuo Dievo akivaizdos ir pajungti sielvartui, skausmams, suspaudimams ir fizinei mirčiai.
Latvian[lv]
Šo likumu dēļ mēs esam fiziski atšķirti no Dieva klātbūtnes un pakļauti bēdām, sāpēm, ciešanām un fiziskai nāvei.
Malagasy[mg]
Noho ireo lalàna ireo dia tafasaraka ara-toerana amin’Andriamanitra isika ary handalo alahelo, fijaliana, fahoriana ary fahafatesan’ny vatana.
Mongolian[mn]
Эдгээр хуулийн улмаас бид Бурханы оршихуйгаас бие махбодын хувьд тусгаарлагдаж, харамсал гуниг, өвчин шаналал, зовлон зүдгүүр, биеийн үхлийн харьяат болсон юм.
Norwegian[nb]
På grunn av disse lovene er vi fysisk adskilt fra Guds nærhet og er underlagt sorger, smerter, plager og fysisk død.
Dutch[nl]
Door deze wetten zijn we lichamelijk verwijderd uit Gods tegenwoordigheid en zijn we onderworpen aan verdriet, pijn, moeilijkheden en de lichamelijke dood.
Polish[pl]
Z powodu tych praw jesteśmy fizycznie odsunięci sprzed obecności Boga i jesteśmy podatni na smutek, cierpienie, nieszczęście i śmierć fizyczną.
Portuguese[pt]
Devido a essas leis, estamos fisicamente separados da presença de Deus e estamos sujeitos a tristezas, dores, aflições e morte física.
Romanian[ro]
Din cauza acestor legi, nu mai suntem, fizic, în prezenţa lui Dumnezeu şi suntem supuşi necazurilor, durerii, suferinţelor şi morţii fizice.
Russian[ru]
В силу этих законов мы физически отделены от присутствия Божьего и подвержены скорби, боли, невзгодам и физической смерти.
Samoan[sm]
Ona o nei tulafono o lea ua tatou vavaeese ai faaletino mai le afioaga o le Atua ma [tatou] oo i faanoanoaga, tiga, puapuaga, ma le oti faaletino.
Swedish[sv]
På grund av de här lagarna är vi fysiskt skilda från Gud och dödliga och är utsatta för sorger, smärtor och bedrövelser.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya sheria hizi, sisi hutengana kimwili kutoka uwepo wa Mungu na tunakuwa wenye kupatwa na huzuni, maumivu, mateso, na kifo kimwili.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga batas na ito, pisikal tayong naihiwalay mula sa presensya ng Diyos at daranas ng kalungkutan, pasakit, paghihirap, at pisikal na kamatayan.
Tongan[to]
Ko ia, koeʻuhí ko e ngaahi fono ko iá, ‘oku tau mavahe fakaesino ai mei he ‘ao ‘o e ‘Otuá pea tau moʻulaloa ai ki he loto-mamahí, mamahí, ngaahi faingataʻá, mo e mate fakaesinó.
Ukrainian[uk]
Внаслідок дії цих законів ми фізично відділені від присутності Бога і підвладні смутку, болям, стражданням і фізичній смерті.
Vietnamese[vi]
Vì những luật pháp này nên về phần thể chất chúng ta bị tách rời khỏi sự hiện diện của Thượng Đế và phải chịu buồn bã, đau đớn, hoạn nạn, và chết.