Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларация относно причината за искане на дубликат (свидетелство унищожено/откраднато/обявено за загубено/с променени данни)
Czech[cs]
Prohlášení o důvodu, pro který se druhopis požaduje (zničení, odcizení, nahlášená ztráta, pozměněné údaje)
Danish[da]
Erklæring om, hvorfor der er brug for en genpart (ødelagt/stjålet/indberettet som bortkommet/ændrede oplysninger)
German[de]
Erklärung über den Grund für die Anforderung eines Duplikats (als zerstört/gestohlen/verloren gemeldet/Daten geändert)
Greek[el]
Δήλωση του λόγου για τον οποίο ζητείται αντίγραφο (καταστροφή/κλοπή/δηλωθείσα απώλεια/παραποίηση δεδομένων)
English[en]
Declaration of the reason why a duplicate is required (destroyed/stolen/reported lost/data altered)
Spanish[es]
Declaración del motivo por el que se precisa un duplicado (destrucción/robo/extravío/alteración de datos)
Estonian[et]
Duplikaadi taotlemise põhjuste selgitus (luba hävinud/varastatud/kaotatud/muudetud)
Finnish[fi]
Ilmoitus siitä, miksi kaksoiskappaletta haetaan (lupa tuhoutunut / varastettu / ilmoitettu kadonneeksi / tiedot muuttuneet)
French[fr]
Déclaration concernant le motif pour lequel un duplicata est demandé (licence détruite/volée/déclarée perdue/données altérées)
Croatian[hr]
Izjava o razlogu za potrebu duplikata (uništena/ukradena/izgubljena dozvola/ promijenjeni podaci)
Hungarian[hu]
A másolat szükségességének indoka (az engedély megsemmisült/azt ellopták/elvesztését bejelentették/az adatok megváltoztak)
Italian[it]
Motivo della domanda di rilascio di un duplicato (licenza distrutta/rubata/smarrita/dati alterati)
Lithuanian[lt]
Priežastis, kodėl reikia dublikato (pažymėjimas sunaikintas, pavogtas, pranešta, kad pamestas, pakeisti duomenys)
Latvian[lv]
Iemesls, kāpēc ir vajadzīgs apliecības dublikāts (iznīcināta / nozagta / ziņots par nozaudēšanu / mainījušies dati)
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tar-raġuni għala qed tintalab kopja (inqerdet/insterqet/irrappurtata mitlufa/inbidlet id-dejta)
Dutch[nl]
Verklaring waarom een duplicaat nodig is (vernield/gestolen/aangegeven als verloren/gegevens gewijzigd)
Polish[pl]
Oświadczenie dotyczące przyczyny wystąpienia o wtórnik (zniszczenie/kradzież/zaginięcie/uszkodzenie danych)
Portuguese[pt]
Declaração sobre o motivo do pedido de uma segunda via (carta destruída/roubada/declarada perdida/dados alterados)
Romanian[ro]
Declarație cu privire la motivul pentru care se solicită un duplicat (distrus/furat/declarat pierdut/date deteriorate)
Slovak[sk]
Zdôvodnenie, prečo sa vyžaduje vydanie duplikátu (preukaz bol zničený/ukradnutý/nahlásenie straty preukazu/zmena údajov)
Slovenian[sl]
Izjava o razlogu za potrebo po dvojniku (uničeno/ukradeno/izgubljeno dovoljenje/spremenjeni podatki)
Swedish[sv]
Skäl till varför en dubblett behövs (beviset förstört/stulet/anmält försvunnet/ändrade uppgifter)