Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den romerske kultur, som var den græske kulturs arvtager, var det første grundlæggende element i Europas forening.
German[de]
Dieser Beschluss hat eine tief reichende Bedeutung: Die römische Zivilisation, Erbin der griechischen Zivilisation, war das erste, entscheidende Einigungselement Europas.
English[en]
The decision has a profound meaning: Roman civilisation, the heir to Greek civilisation, represented Europe’s first, crucial unifying element.
Spanish[es]
La decisión tiene un profundo significado: la civilización romana, heredera de la griega, representó el primer elemento crucial de unificación de Europa.
Finnish[fi]
Kyseisellä päätöksellä on syvällinen merkitys. Roomalainen sivilisaatio, kreikkalaisen sivilisaation perillinen, oli ensimmäinen oleellinen Eurooppaa yhdistänyt tekijä.
Italian[it]
La scelta ha un profondo significato: la civiltà romana, erede di quella greca, ha rappresentato il primo, fondamentale elemento di unificazione dell’Europa.
Dutch[nl]
Deze keuze heeft een diepe betekenis: de Romeinse beschaving, de erfgenaam van de Griekse beschaving, was het eerste fundamentele element van eenmaking van Europa.
Portuguese[pt]
A decisão tem um profundo significado: a civilização romana, a herdeira da civilização grega, representou o primeiro elemento fundamental de unificação da Europa.
Swedish[sv]
Detta beslut har en djup innebörd: den romanska civilisationen, arvtagare till den grekiska civilisationen, utgjorde Europas första centrala förenande faktor.