Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Aftenens forhandling i anledning af den mundtlige forespørgsel, der er stillet på vegne af Udvalget for Andragender, berører netop den kerne, som mange tænker på, når de taler om borgernes Europa eller mere konkret om europæisk nationalitet.
German[de]
Die Aussprache am heutigen Abend, die durch die im Namen des Petitionsausschusses eingereichte mündliche Anfrage initiiert worden ist, berührt den Kern dessen, was viele Menschen im Sinn haben, wenn sie von einem Europa der Bürger bzw. konkret von der Unionsbürgerschaft sprechen.
English[en]
The debate this evening, moved by the oral question tabled on behalf of the Committee on Petitions, touches the very core that many people have in mind when they talk of a Europe of the citizens or, more specifically, of European nationality.
Spanish[es]
El debate de esta tarde, promovido por la pregunta oral presentada en nombre de la Comisión de Peticiones, afecta a la esencia que mucha gente tiene en mente cuando habla de una Europa de los ciudadanos o, de manera más específica, de la nacionalidad europea.
Finnish[fi]
Tämäniltainen keskustelu vetoomusvaliokunnan suullisesta kysymyksestä käsittelee juuri sitä, mitä monet ajattelevat, silloin kun he puhuvat kansalaisten Euroopasta tai tarkemmin EU:n kansalaisuudesta.
French[fr]
Le débat de ce soir, déclenché par la question orale posée au nom de la commission des pétitions, touche au cœur même de ce que beaucoup de gens ont à l’esprit lorsqu’ils parlent d’une Europe des citoyens ou, plus spécifiquement, d’une nationalité européenne.
Italian[it]
La discussione di stasera, sollecitata dall’interrogazione orale presentata a nome della commissione per le petizioni, esprime l’essenza fondamentale di ciò che molte persone intendono quando parlano di un’Europa dei cittadini o, più precisamente, di una nazionalità europea.
Dutch[nl]
Dit debat van vanavond vindt plaats naar aanleiding van de mondelinge vraag die werd ingediend namens de Commissie verzoekschriften, en raakt aan de kern van hetgeen velen bedoelen met ‘het Europa van de burgers’ of meer concreet het Europees burgerschap.
Portuguese[pt]
O debate desta noite, motivado pela pergunta oral apresentada pela Comissão das Petições, toca nessa questão essencial que muitas pessoas têm em mente quando falam de uma Europa dos cidadãos ou, mais especificamente, da cidadania europeia.
Swedish[sv]
Kvällens debatt, som är föranledd av den muntliga frågan från utskottet för framställningar, berör en fråga som är central för ett stort antal människor när de talar om medborgarnas Europa, eller närmare bestämt om den europeiska nationaliteten.