Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма да има обратно действие по отношение на изпълнения, които преди тази дата вече са станали обществено достояние.
Czech[cs]
Směrnice se nebude zpětně vztahovat na výkony, které jsou k tomuto datu již volné.
Danish[da]
Det får ikke tilbagevirkende kraft for fremførelser, der allerede på dette tidspunkt er blevet offentlig ejendom.
German[de]
Sie gilt nicht rückwirkend für Darbietungen, die zu diesem Datum bereits gemeinfrei geworden sind.
Greek[el]
Δεν επεκτείνεται αναδρομικά στις ερμηνείες ή εκτελέσεις που είχαν ήδη καταστεί δημόσιο κτήμα κατά την ημερομηνία αυτή.
English[en]
It will not retroactively extend to performances that had already fallen into the public domain by this date.
Spanish[es]
No tendrá efectos retroactivos sobre actuaciones que ya sean de dominio público en esa fecha.
Estonian[et]
Seda ei tuleks tagasiulatuvalt laiendada esitustele, mis on nimetatud kuupäevaks juba üldsusele kättesaadavaks muutunud.
Finnish[fi]
Suoja-ajan pidentämistä ei sovelleta takautuvasti esityksiin, jotka mainittuun ajankohtaan mennessä ovat tulleet vapaasti käytettäviksi.
French[fr]
Il n’y aura pas d’application rétroactive aux exécutions déjà tombées dans le domaine public à cette date.
Hungarian[hu]
A hatály nem lesz visszamenőleges azokra az előadásokra, amelyek addigra közkinccsé válnak.
Lithuanian[lt]
Jis nebus atgaline data taikomas kūriniams, kurie iki tos dienos jau tapo vieši.
Latvian[lv]
Tas nebūs piemērojams ar atpakaļejošu datumu izpildījumiem, kas līdz attiecīgajam datumam jau būs kļuvuši par neaizsargātiem darbiem.
Maltese[mt]
Mhijiex se testendi b’mod retroattiv għal prestazzjonijiet li diġà waqgħu fid-dominju pubbliku sa din id-data.
Dutch[nl]
De verlenging zal niet met terugwerkende kracht worden uitgebreid naar uitvoeringen die op dat tijdstip reeds in het publiek domein vallen.
Polish[pl]
Nie obejmie on retroaktywnie wykonań, które stały się ogólnie dostępne publicznie przed tą datą.
Portuguese[pt]
Não será aplicável retroactivamente a execuções que já tenham caído no domínio público nessa data.
Romanian[ro]
Noile prevederi nu se aplică retroactiv executărilor care au intrat deja în domeniul public până la această dată.
Slovak[sk]
Nebude sa so spätnou platnosťou vzťahovať na výkony, ktoré sa už do tohto dátumu stali verejným vlastníctvom.
Slovenian[sl]
Ne bo retroaktivno razširjeno na izvedbe, ki so do tega datuma že v prosti uporabi.
Swedish[sv]
Förlängningen påverkar inte retroaktivt framföranden som vid denna tidpunkt redan har blivit public domain .