Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقم بتلك الأشياء التي تعرف أنها ستجعلك تسير بيسر نحو النوم العميق.
Bulgarian[bg]
Правете неща, които знаете, че ще ви улеснят да изпиете "нектара гъст на детския си сън!"
Bosnian[bs]
Radite te vrste stvari koje znate da će vam olakšati put u tešku mednu rosu sna.
Czech[cs]
Dělejte to, o čem víte, že vás přenese do těch snů sladkých jako medovina.
German[de]
Tun Sie Dinge, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen den Weg zum honigschweren Tau des Schlummers erleichtern.
Greek[el]
Κάντε όσα ξέρετε πως θα σας καταπραΰνουν στη «μελιστάλαχτη, απαλή δρόσο του ύπνου».
English[en]
Do those sorts of things that you know are going to ease you off into the honey-heavy dew of slumber.
Spanish[es]
Hagan el tipo de cosas que saben que los va a llevar al plácido, dulcísimo rocío del sueño
Finnish[fi]
Tehkää asioita, joiden tiedätte auttavan teitä laskeutumaan hyvän unen hunajaan.
French[fr]
Faites ces choses dont vous savez qu’elles vont vous aider à vous installer dans la rosée de miel du sommeil.
Hebrew[he]
תעשו את הדברים האלה שאתם יודעים שירגיעו אתכם אל הטל הכבד כדבש של התרדמה.
Croatian[hr]
Radite one stvari za koje znate da će vas dovesti do slatkog soka sna.
Hungarian[hu]
Csináljanak olyasmit, ami lenyugtatja önöket, hogy érezzék a "szender mézes harmatát."
Italian[it]
Fate quelle cose che sapete vi aiuteranno a scivolare nella melliflua e pesante rugiada del torpore.
Japanese[ja]
落ち着きましょう 自分が落ち着くことを工夫して 蜜のように甘い眠りに 身をゆだねてください
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو جۆرە شتانە بکە کە ئەزانیت ئاسانکاریت بۆ ئەکات بۆ ئەوەی بچیتە خەوێکی قوڵی خۆشەوە.
Latvian[lv]
Dariet visu to, kas zināt, ka palīdzēs jums ieslīgt medus smagās rasas miegā.
Macedonian[mk]
Направете ги овие работи за кои знаете дека ќе ви овозможат да потонете во длабок сон.
Mongolian[mn]
Таныг тайтгаруулж, ёроолгүй мэт гүн нойронд умбуулах зүйлсийг хий.
Dutch[nl]
Doe de dingen waarvan je weet dat ze helpen om de honingzware dauw van de sluimer te vinden.
Polish[pl]
Róbcie to, co ułatwi wam miodową snu rosę.
Portuguese[pt]
Façam aquelas coisas que sabem que vos vai desacelerar até ao "orvalho doce e pesado do sono".
Romanian[ro]
Faceţi toate acele lucruri care ştiţi că vor conduce spre roua de miere a somnului.
Russian[ru]
Занимайтесь теми вещами, которые вас расслабляют, которые создают медовую росу дремоты.
Slovak[sk]
Robte veci, o ktorých viete, že vás uvoľnia do medovej rosy driemot.
Albanian[sq]
Bëni gjëra të cilat e dini që do ju çojnë drejt gjumit të embël.
Serbian[sr]
Radite stvari za koje znate da će vas opuštanjem povesti u medno-tešku rosu sna.
Swedish[sv]
Gör de saker som du vet kommer få dig att sjunka in i sömnens ljuva honungsdagg.
Thai[th]
เริ่มทําอย่างช้าๆ ทําในสิ่งที่คุณรู้ ว่ามันจะทําให้คุณผ่อนคลาย เข้าสู่ห้วงสวรรค์แสนหวานแห่งนิทรารมณ์
Turkish[tr]
Sizi derin uykuya daldıracağını bildiğiniz şeyleri yapın.
Ukrainian[uk]
Робіть те, що вас розслабить і принесе медово-тягучу росу дрімоти.
Vietnamese[vi]
Làm những việc mà bạn biết là sẽ làm bạn thư giãn để có một giấc ngủ ngon lành.
Chinese[zh]
放轻松。做那些可以舒缓, 让你平静的 进入一个沉稳香甜的睡眠甘露的事情。